原文
傷寒有本病。有變病。本病者。如太陽有頭痛、項強。陽明有潮熱、譫語是也。治法不外本經。故即附於本經之下。變病者。本不應有此病。只因治不中窾。或遷延日久。而變生諸症。如蓄血、結胸等症是也。治法不得不隨症用藥。因病施治。用列於左。以盡傷寒之變。
白話
傷寒有本病，也有變病。所謂本病，例如太陽經有頭痛、項強，陽明經有潮熱、譫語等症狀。治療方法不超出該經的範圍，所以直接附在該經條文之下。所謂變病，原本不應該出現這種病症，只是因為治療不得要領，或者拖延時間過久，因而產生各種變化的症狀，例如蓄血、結胸等症便是。治療方法不得不根據症狀用藥，依照病情來施治。因此列在下面，以完整呈現傷寒的變化情況。