原文
古人云。汗多亡陽者。因發汗太過。身之陽氣。隨汗而走泄也。下多亡陰者。因屢下而重傷陰血也。桂枝下咽。陽盛則斃者。因表實無汗。陽氣內盛。誤投桂枝。如抱薪救火也。承氣下咽。陰盛則亡者。症非陽明。不可攻下。誤用硝黃。陽氣滅絕也。要知汗多亡陽。是衛氣本虛之人。陽盛則�斃。是陰液本虧之症也。下多亡陰。由其陽氣本盛。止傷陰分。陰盛則亡。由其陽氣本衰。不禁陰藥也。故論症於今。當以汗多亡陽。下多亡陰為戒。蓋汗本津液所化。而風藥尤能燥其陰血。胃中本無熱邪。而承氣即能銷滅真陽。用錄救誤諸條。以佐古法所未逮。
古人說：「汗多亡陽，是因為發汗太過，身體的陽氣隨著汗液流失而泄散；下多亡陰，是因為屢次攻下而重傷陰血。桂枝下咽，陽盛則斃，是因為表實無汗，陽氣內盛，誤用了桂枝，如同抱薪救火一般。承氣下咽，陰盛則亡，是因為症狀不是陽明實證，不可攻下，誤用硝黃，陽氣就會滅絕。要知道，汗多亡陽，是衛氣本虛的人；陽盛則斃，是陰液本虧的症狀。下多亡陰，是由於陽氣本盛，只傷陰分；陰盛則亡，是由於陽氣本衰，不能耐受陰藥。所以現在討論病症，應當以汗多亡陽、下多亡陰為警戒。汗本是津液所化，而風藥更能乾燥陰血，胃中本無熱邪，而承氣湯就能消滅真陽。因此收錄救誤的各條方法，以輔助古法未能涵蓋的部分。
原文
傷寒如經發表多者。則津液內竭。血不榮筋。以致手足攣疼。二便艱澀。當以加味逍遙散。加熟地、枸杞、鉤藤。
傷寒如果經過多次發表，就會津液內竭，血液不能滋養筋脈，導致手足痙攣疼痛，大小便艱難澀滯，應當用加味逍遙散加入熟地、枸杞、鉤藤來治療。
原文
邵評：過表汗多。陰液傷耗。而筋脈失養。則手足攣疼。津枯熱結。則二便艱澀也。養血榮筋。兼以疏利。的是正法。
邵氏評論：過度發表汗出太多，陰液損傷耗竭，以致筋脈失去滋養，就會手足拘攣疼痛；津液枯竭熱邪內結，就會大小便艱澀。養血以榮養筋脈，兼用疏利之法，確實是正確的治法。
原文
傷寒過表。二候三候不解。大汗不止。舌卷而黑。氣促似喘。六脈洪數無根者。已成敗症也。當以大劑左歸合生脈投之。汗止喘定。有得生者。
傷寒過度發表，二候、三候病情仍不解，高熱出汗不止，舌頭蜷縮發黑，呼吸急促似喘，六脈洪大數疾而無根，已成為危重症候。應當用大劑量左歸飲合生脈散投與治療，若汗止喘定，還有存活的可能。
原文
傷寒過經不解。舌燥口渴。小便不利者。此發表風藥太過。津液源竭也。宜左歸飲去茯苓。加麥冬、歸、芍、以救津液。自然行矣。
傷寒過經不愈，出現舌燥口渴、小便不利的，是因為發表的風藥用得太過，津液來源枯竭的緣故。適宜用左歸飲去掉茯苓，加入麥冬、當歸、白芍來救津液，小便自然通暢。
原文
傷寒過經不解。發表攻裡不當。以致真陰耗竭。二便燥結不出。胃陰大傷。不納不飢。宜一味養正滋陰。使胃陰充足。自能納穀知飢。宿垢自下。左歸合生脈。或甘露加人參。
傷寒過經不癒，發表攻裡不當，導致真陰耗竭，大小便燥結不通，胃陰嚴重損傷，不能進食也不知飢餓，適宜專心養正滋陰，使胃陰充足，自然能進食知飢，積垢自行排下。用左歸飲合生脈散，或甘露飲加人參。
原文
邵評：病久元氣已虛。復誤表誤攻。陰液耗而胃氣受傷。致便閉不納。治當滋陰養胃。大忌消導攻伐。
邵氏評論：患病日久元氣已經虛弱，又誤用發表和攻下，陰液耗損而胃氣受傷，導致大便不通、不能進食。治療應當滋陰養胃，最忌諱使用消導攻伐的藥物。
原文
傷寒如遇過表。大汗不止。身肉瞤動。頭眩不起。振振欲擗地者。此陽津陰液俱脫也。急以左歸合參、麥、五味挽之。
傷寒如果過度發表，大汗不止，全身肌肉顫動，頭暈不能抬起，站不穩想要摔倒在地，這是陽津陰液都將脫失的表現，急用左歸飲合人參、麥冬、五味子來挽回。
原文
邵評：表汗過多。陰傷而虛陽浮越。陰陽兩脫之候也。用左歸合參、麥。救陰扶元。固是。但當參用和陽鎮逆之品。如龍、蠣、龜版、白芍之類。更妥。
邵氏評論：表汗過多，陰液損傷而虛陽浮越，是陰陽兩脫的證候。使用左歸飲合人參、麥冬，救陰扶元，固然正確。但應當參用和陽鎮逆的藥物，如龍骨、牡蠣、龜板、白芍之類，更為妥當。
原文
傷寒誤表大汗不止。津液外泄。胃陰虛餒。以致嘔惡不已。食入即吐者。宜金水六君煎。加麥冬、沙參。和中以復津液。自然嘔止而納穀矣。
傷寒誤用發表法導致大汗不止，津液外泄，胃陰虛弱，因而嘔吐噁心不止，吃東西立刻就吐出來，適宜用金水六君煎加入麥冬、沙參，調和中焦以恢復津液，嘔吐自然停止而能進食了。
原文
邵評：此誤表汗多。陰液耗而有痰熱。胃氣上逆之救誤法。
邵氏評論：這是誤用發表汗出過多，陰液耗損而有痰熱，胃氣上逆的救誤方法。
原文
如過表大汗。胃陰空乏。以致乾嘔呃逆不止。水漿不進。亦宜金水六君合生脈。加丁香、柿蒂、胡桃肉、代赭石之類止之。如不應。
如果過度發表而大汗，胃陰空乏，導致乾嘔呃逆不止，連水和流質都無法下嚥，也適宜用金水六君煎合生脈散，加入丁香、柿蒂、胡桃肉、代赭石之類來止嘔。如果沒有效果。
原文
宜都氣飲加人參、胡桃肉、紫石英之類以納之。不用磁石者。因過表傷肺。恐吸其氣也。
應當用都氣飲加人參、胡桃肉、紫石英之類來納氣。不使用磁石，是因為過度發表傷了肺，恐怕磁石吸其氣。
原文
邵評：此過表汗多。肺胃陰傷。氣逆不降之救誤法。
邵氏評論：這是過度發表汗出過多，肺胃陰液損傷，氣機上逆不降的救誤方法。
原文
有陰虛挾感之症。誤用柴、葛、犀角升提之藥發表。以致虛陽上冒。膈悶嘔惡。煩躁不寧。六脈洪大。按之無力者。亦宜金水六君合參麥加代赭。和中以益少陰。則陰陽和。熟睡而解矣。
有陰虛挾外感的症狀，誤用柴胡、葛根、犀角等升提藥物發表，導致虛陽上冒，胸膈悶塞嘔吐噁心，煩躁不安，六脈洪大，按之無力的，也適宜用金水六君煎合人參、麥冬加代赭石，調和中焦以補益少陰，陰陽調和，就能熟睡而病解。
原文
邵評：陰虛受邪。誤用升散。陰傷而陽不附陰。嘔惡煩躁。脈大無根。當加育陰潛陽為是。
邵氏評論：陰虛感受邪氣，誤用升散藥物，陰液損傷而陽氣不能依附於陰，出現嘔吐噁心、煩躁，脈大無根，應當加入育陰潛陽的藥物才是正確的。
原文
有營虛衛弱之人挾感。惡寒發熱。腰疼骨痛。不可峻汗。誤用表藥。汗大泄反加惡寒身痛。發熱不止。當以歸耆建中湯調和營衛。則諸症自解矣邵評：營衛虛而挾邪。當調和營衛治之。
有營虛衛弱的人挾有外感，惡寒發熱，腰疼骨痛，不可峻烈發汗，誤用了發表藥，汗出大泄反而加重惡寒身痛，發熱不止，應當用歸耆建中湯調和營衛，各種症狀自然就解除了。邵氏評論：營衛虛弱而挾有邪氣，應當用調和營衛的方法來治療。
原文
凡遇外感表症。診得兩手脈寸軟尺遲。舌潤無苔者。營衛兩虛之症也。當以黃耆建中湯加防風汗之。（以上誤汗例）
凡是遇到外感表症，診得兩手脈象寸脈軟弱尺脈遲緩，舌苔濕潤無苔的，是營衛兩虛的症狀，應當用黃耆建中湯加防風發汗治療。（以上為誤汗例）
邵氏評論：這是根據脈象用藥，調和營衛，兼以疏散邪氣的良法。
原文
如經攻裡不當。以致下利不止。百骸解散。無氣以動。用大劑補中益氣加炮姜。溫之提之。如兼汗出而喘。急用參附湯加熟地。大溫大補之。
如果經過攻裡不當，導致腹瀉不止，周身骨節散漫無力，沒有力氣活動，用大劑量補中益氣湯加炮薑，溫陽升提。如果兼有出汗而喘息的，急用參附湯加熟地，大溫大補。
邵氏評論：這是誤用攻下導致中氣大傷，脾腎陽虛的救誤方法。
原文
如經攻裡太過。以致下焦受傷。腸胃並連。直漏直泄。利無關閉者。陽明關閘已撤也。急用桃花湯。重加人參主之。
如果經過攻裡太過，導致下焦受傷，腸胃接連不斷，直接漏泄，大便失禁無法制止，是陽明的關口閘門已經撤除了，急用桃花湯，重用加入人參主治。
原文
邵評：此過用攻下。腎命火衰。胃腸虧乏。滑脫不守。用桃花湯澀以固脫。極是。有胃中谷食未化。誤下之。食為寒凝。以致胸膈高起。手不可近者。治宜溫胃和中。二陳湯、加炮薑、枳實、厚朴、楂肉之類。溫以化之。（以上誤下例）
邵氏評論：這是過度使用攻下，腎命之火衰微，胃腸虧乏，滑脫不能固守，用桃花湯澀腸固脫，非常正確。有胃中穀食尚未消化就誤下的，食物被寒邪凝結，導致胸膈高起，按壓不可接近的，治療適宜溫胃和中，用二陳湯加炮薑、枳實、厚朴、山楂肉之類，溫化寒凝。（以上為誤下例）
原文
邵評：此下早傷中。寒藥與之。食滯凝結。治以溫中開化。亦屬救誤之正法。凡停食症初起。所停之物。未化糟粕。在胃之上脘。大忌早下。宜運中導滯。誤下則寒藥與食互結。愈不能化。症似結胸。必待其已化糟粕。停在胃之下脘。近腸腑者。方可攻下。切記切記。宿食在胃之上脘。可用吐法。
邵氏評論：這是下法用得太早，傷及中焦，寒涼藥物與之結合，食滯凝結，治療應當溫中開化，也屬於救誤的正確方法。凡是食積症初起，所停滯的食物還沒有化成糟粕，在胃的上脘，最忌諱過早攻下，適宜運化中焦、疏導滯氣。誤下則寒藥與食物互相凝結，更難消化，症狀類似結胸，必須等到食物已經化成糟粕，停留在胃的下脘、靠近腸腑時，才可以攻下。切記切記。宿食在胃的上脘，可以用吐法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。