原文
此腹中之氣。時時上衝也。氣撞心疼。吐蛔者。厥陰病也。不吐蛔者。病在陽分。表邪也。桂枝湯。氣上衝咽而喘者。胸中有痰也。瓜蒂散。（參金鑑）邵評：分肝火表邪痰逆三因。最精。
白話
這是腹中的氣，時常向上衝逆。氣往上衝撞而導致心痛，並且吐出蛔蟲的，是厥陰病。沒有吐出蛔蟲的，是病在陽分，屬於表邪，用桂枝湯。氣上衝到咽喉而氣喘的，是胸中有痰，用瓜蒂散。（參考《金鑑》）邵評：分為肝火、表邪、痰逆三種病因，最為精闢。
卷二
氣上衝心
卷二／厥陰本病述古3 句
原文
按厥陰氣撞熱疼。知飢不納。食則吐蛔等症。總屬肝胃之病。因胃中虛寒。肝風襲胃。相火挾濁陰上衝。故致斯症。治法當以苦辛酸寒熱並用。
白話
按：厥陰病出現氣往上衝撞、發熱疼痛、知道飢餓卻無法進食、吃東西就吐出蛔蟲等症狀，總歸是肝胃的病。因為胃中虛寒，肝風侵襲胃部，相火挾帶濁陰向上衝逆，所以導致這些症狀。治療方法應當使用苦、辛、酸、寒、熱藥物並用。
原文
如川連、吳萸、黃芩、乾薑、茯苓、半夏、川椒、烏梅之類。（參葉案）
白話
例如川連、吳萸、黃芩、乾薑、茯苓、半夏、川椒、烏梅之類的藥物。（參考《葉案》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。