原文
腹屬陰屬裡。故陽明裡症是腹滿。三陰俱有腹滿。太陽汗後腹滿。脾胃不和也。二陳湯加厚朴和之。陽明潮熱腹滿。燥矢也。下之。身黃小水不利腹滿。濕熱也。茵陳蒿湯。
白話
腹部屬於陰、屬於裡，所以陽明病的裡證會出現腹部脹滿。三陰經都有腹部脹滿的症狀。太陽病發汗後出現腹部脹滿，是脾胃不和所致，用二陳湯加厚朴來調和。陽明病出現潮熱、腹部脹滿，是燥屎內結，用攻下法。身體發黃、小便不暢、腹部脹滿，是濕熱所致，用茵陳蒿湯。
卷二
腹滿
卷二／太陰本病述古4 句
原文
邵評：腹滿有汗後脾胃不和之虛滿。有燥矢濕熱二症之實滿。當分因施治。
白話
邵評：腹部脹滿有發汗後脾胃不和導致的虛滿，也有燥屎與濕熱兩種證候導致的實滿，應當區分病因來進行治療。
原文
太陰腹滿。有虛寒。如腹滿時痛。食不下。吐利交作是也。理中湯加厚朴。有實熱。如腹滿大痛。咽乾便秘。或發黃。或暴下赤黃。此脾家實熱。為轉屬陽明。宜承氣加減。（合參準繩金鑑）
白話
太陰病的腹部脹滿，有虛寒證，例如腹部脹滿、時常疼痛、吃不下東西、嘔吐與腹瀉同時發生，這是虛寒證，用理中湯加厚朴治療。有實熱證，例如腹部脹滿劇痛、咽喉乾燥、便秘，或身體發黃，或突然瀉下赤黃色的糞便，這是脾家有實熱，屬於轉屬陽明病，應當用承氣湯加減治療。（合參《準繩》《金鑑》）
原文
邵評：腹滿有虛寒。是太陰本症。宜溫中。有實熱。是太陰轉屬陽明。宜下之。
白話
邵評：腹部脹滿有虛寒證，這是太陰病的本證，應當溫補中焦。有實熱證，這是太陰病轉屬陽明病，應當用攻下法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。