原文
少陽與厥陰為表裡。木火之邪。無處發泄。勢必連及於肝。此表裡俱病。法當從少陽治。以引陰出陽。
白話
少陽與厥陰互為表裡。木與火的邪氣，沒有地方可以發散宣洩，勢必會牽連到肝臟。這是表裡同時生病，治療方法應當從少陽著手，以引導陰分邪氣從陽分外出。
卷一
少陽厥陰
卷一／少陽新法5 句
原文
邵評：木火之邪。連及厥陰。表病及里也。少陽病入厥陰。由表及裡。治法當使其邪仍從少陽外出為妥。
白話
邵評：木與火的邪氣，牽連到厥陰，這是表病影響到裡。少陽病進入厥陰，是由表傳入裡。治療方法應當讓邪氣仍然從少陽向外排出才妥當。
原文
如見舌起紅刺。或黑中有紅點。外症發熱惡寒。如瘧狀。手足乍溫乍冷。煩滿。消渴譫語。二便不通。脈弦而數。
白話
如果看到舌頭出現紅色芒刺，或者黑色舌苔中有紅色斑點，外在症狀有發熱怕冷，像瘧疾的樣子，手腳一下子溫暖一下子冰冷，心煩胸悶，口渴多飲、胡言亂語，大小便不通暢，脈象弦而數。
原文
方用柴芩、川連、鮮地、丹皮、梔子、鉤丁、薄荷等。以散風木之郁。使邪復出少陽而解。（溫病）
白話
藥方使用柴胡、黃芩、川連、鮮生地、丹皮、梔子、鉤藤、薄荷等藥材，來疏散風木的鬱結，使邪氣再次從少陽外出而解除。（這是溫病）
原文
邵評：少陽溫病。木火鬱。邪轉入厥陰。表與里同病也。其邪尚輕。故用清散少陽。使邪外出。
白話
邵評：少陽溫病，木火鬱結，邪氣轉入厥陰，這是表與裡同時生病。邪氣還算輕微，所以使用清散少陽的方法，使邪氣向外排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。