原文
少陽之邪不解。則包絡熱而肺門閉。肺竅不通。則傳濡之液。流入少陰。脈象弦細而數舌苔尖紅根紫。或純紅起刺。耳聾齒枯。舌燥唇焦。午後發熱。神昏不語。或鄭聲作笑。此少陽木火大熾。反逼少陰。二少失司。病匪輕淺。急宜解木火之郁。以救少陰之水。
少陽的邪氣不解，就會導致心包絡發熱而肺門閉塞。肺竅不通暢，於是傳化濡養的液體，流入少陰。脈象表現為弦細而數，舌苔舌尖紅、舌根紫，或者全舌純紅而起芒刺，耳聾、牙齒枯槁，舌頭乾燥、嘴唇焦裂，午後發熱，神志昏迷不說話，或者言語重複、時而發笑。這是少陽木火極度熾盛，反過來逼迫少陰，導致少陽與少陰功能失調，病情不輕淺。應當趕快疏解木火的鬱結，來救護少陰的陰液。
原文
用柴芩、鮮地、丹皮、黑梔、連翹、川連、鮮菖蒲之類。以清之解之。如不應。急當滋少陰之水。以濟少陽之火。如六味飲、一陰煎之類。加減投之。服後舌轉微紅。神清齒潤。則木火之郁解。而少陰亦治矣。（溫病）
使用柴胡、黃芩、鮮生地、丹皮、黑梔子、連翹、川黃連、鮮菖蒲這一類藥物，來清熱解鬱。如果沒有效果，就應當趕快滋養少陰的陰液，來濟助少陽的火氣，例如六味飲、一陰煎這一類方劑，加減使用。服藥後舌頭轉為微紅，神志清醒、牙齒潤澤，那麼木火的鬱結就解除了，而少陰也得到治療了。（出自《溫病》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。