傷寒指掌

卷一

口苦咽乾

卷一/少陽本病述古2
原文
論云。少陽之為病。口苦咽乾目眩也。此皆膽火內盛。上走空竅而然。不拘傷寒雜症。以少陽相火治之。柴芩、梔子、丹皮之類。
白話
《論》中說:少陽經發生病變,會出現口苦、咽喉乾燥、頭暈目眩的症狀。這些都是因為膽腑的火氣在體內熾盛,向上侵襲空竅所造成的。不論是傷寒還是其他雜病,都應按少陽相火來治療。可用柴胡、黃芩、梔子、丹皮這一類的藥物。
原文
邵評:此症是膽火上升。不拘傷寒雜病。皆當清其相火。
白話
邵氏評論:這種病症是膽火向上亢盛。不論是傷寒還是雜病,都應當清泄其相火。