原文
前陽明太陰。因陽明之邪失表失清。以致將陷太陰。作實證治。故猶用提透。此陽明少陰。由其人本屬陰虛。即病在陽明。而少陰已不能支。此土來剋水。水不濟火也。當作虛症治。
白話
前面說的是陽明與太陰的狀況。因為陽明經的邪氣沒有及時發汗、沒有清解，導致邪氣將要陷入太陰，當作實證來治療，所以仍然用提舉透發的方法。這裡講的是陽明與少陰，因為患者本身屬於陰虛體質，即使病邪在陽明，而少陰已經無法支撐。這是土來剋水，水不能制火。應當當作虛證來治療。
卷一
陽明少陰
卷一／陽明新法3 句
原文
凡見舌苔中黃邊紫。前半黃。後半紫。或前半白。後半紅。脈左數右洪。外症潮熱。舌燥唇焦。口糜氣穢。齒衄煩渴。此景岳所謂陽明有餘。少陰不足之症也。宜大小甘露、玉女煎之類。隨症加減。無不應手。
白話
凡是見到舌苔中間黃、邊緣紫，前半段黃、後半段紫，或者前半段白、後半段紅，脈象左邊數、右邊洪，外表症狀有潮熱、舌頭乾燥、嘴唇焦裂、口腔糜爛、氣味穢臭、牙齦出血、煩躁口渴，這就是張景岳所說的陽明有餘、少陰不足的證候。應當使用大小甘露飲、玉女煎這一類的方劑，根據症狀加減，沒有不手到病除的。
原文
邵評：此腎陰虧而胃有熱。氣血兩燔。灼耗腎水之正法。
白話
邵評：這是腎陰虧損而胃中有熱，氣分血分兩方面都火旺，灼燒耗損腎水的正確治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。