原文
發黃頭汗出者。熱不得外越而上泄也。背強惡寒。頭汗出者。寒濕客搏經絡也。
白話
出現發黃且頭部出汗的症狀，是因為熱邪無法向外發散，反而向上宣洩的緣故。背部僵硬、怕冷且頭部出汗的症狀，則是因為寒濕之邪侵襲、搏結於經絡所致。
卷一
頭汗出
卷一／陽明本病述古6 句
原文
下血譫語。頭汗出者。熱入血室也。虛煩懊憹。頭汗出者。邪客胸中。熱氣蒸於上也。水結胸。頭汗出者。水氣停蓄。不得外行也。往來寒熱。頭汗出者。火邪熏灼上炎也。皆當分門施治。邵評：少陽木火上炎而頭汗。亦屢見之。
白話
出現便血、胡言亂語且頭部出汗的症狀，這是熱邪侵入血室所致。出現心中煩亂、鬱悶不舒且頭部出汗的症狀，這是邪氣停留於胸中，熱氣向上蒸騰所致。出現水飲結聚於胸脅且頭部出汗的症狀，這是水氣停滯積聚，無法向外運行所致。出現寒熱交替往來且頭部出汗的症狀，這是火邪燻灼、向上炎燒所致。這些情況都應當分別辨證論治。邵評：少陽經木火上炎而導致頭部出汗的情況，也經常見到。
原文
關格症。不得尿。頭無汗者生。有汗者死。濕家誤下。額上汗出微喘。小便不利者死。（以上參準繩）
白話
關格這種病症，如果無法排尿，但頭部沒有出汗的，預後較好；如果頭部出汗的，則預後不良。體內素有濕邪的人被誤用攻下法後，出現額頭出汗、輕微氣喘、小便不暢利的，預後不良。（以上內容參考《證治準繩》）
原文
邵評：微喘額汗。陽從上脫。小便不利。陰已下竭。陰陽離決。安得不死。
白話
邵評：輕微氣喘且額頭出汗，這是陽氣從上部脫失的表現；小便不暢利，這是陰液已經從下部枯竭的表現。陰陽之氣分離決絕，怎麼能夠不死呢？
原文
按陽明熱不得越。上蒸於首而頭汗出者。不惡寒而惡熱。寒濕客摶於經。而頭汗出者。必惡風惡寒。（參金鑑）
白話
按：陽明經的熱邪無法向外發散，向上蒸騰於頭部而導致頭部出汗的，不會怕冷反而會怕熱。寒濕之邪侵襲搏結於經絡，而導致頭部出汗的，一定會怕風、怕冷。（參考《醫宗金鑑》）
原文
邵評：此辨寒熱濕邪在表在裡之法。語最簡當。
白話
邵評：這是辨別寒、熱、濕邪氣在表或在裡的方法。說得最為簡潔恰當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。