原文
凡感外邪。頭痛惡寒發熱。而兼咳嗽者。此傷風之重症。傷寒之輕症也。蓋肺主皮毛。太陽主一身之表。原相聯屬。但兼咳嗽。則邪外傳於肺而解。不致傳裡。故為輕症。主治以手太陰為主。如寒邪重。則舌潤不渴。宜六安煎。加羌活、蘇葉之類。汗之。如寒天兼喘。氣口脈閉。加麻黃。（肺受寒邪）
凡是感受外邪，出現頭痛、怕冷、發熱，同時伴有咳嗽的，這是傷風的重症，也是傷寒的輕症。因為肺主管皮毛，太陽經主管全身體表，本來就互相關聯。只要兼有咳嗽，則邪氣向外傳到肺而解除，不會向內傳變，所以是輕症。治療以手太陰肺經為主。如果寒邪重，則舌頭濕潤不渴，宜用六安煎，加入羌活、蘇葉之類的藥物發汗。如果寒冷天氣兼有氣喘，氣口脈閉塞，則加麻黃（肺受寒邪）。
原文
如發熱頭痛咳嗽。外雖惡寒。而口渴舌燥。此肺有火邪。而太陽感寒也。
如果發熱、頭痛、咳嗽，外表雖然怕冷，但口渴、舌頭乾燥，這是肺有火邪，而太陽經感受寒邪。
原文
宜羌活、前胡、桑、杏、羚羊、薄荷、黃芩、貝母、橘紅、桔梗之類。外散寒邪。內清肺火。兼喘者。火為寒鬱。麻、杏、甘、石湯妙。（寒包火）邵評：開肺即是開太陽。此寒包火正治法。
宜用羌活、前胡、桑葉、杏仁、羚羊角、薄荷、黃芩、貝母、橘紅、桔梗之類的藥物，向外散寒邪，向內清肺火。兼有氣喘的，是火被寒邪鬱閉，麻黃杏仁甘草石膏湯很好。（寒包火）邵評：開肺就是開太陽，這是寒包火的正治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。