原文北方地厚天寒。人之稟氣亦厚。風寒所感。只在本經留連。故多太陽正病。若大江以南。地勢卑。天氣暖。人稟薄。一感外邪。即從太陽而入陽明少陽。或從太陽而入太陰少陰。總屬太陽兼症。不得以太陽正病治之。白話提出修訂北方土地深厚,天氣寒冷。人的稟賦也厚實。感受風寒,只在太陽本經留連,所以多是太陽正病。如果大江以南,地勢低窪,天氣溫暖,人的稟賦薄弱。一旦感受外邪,就從太陽進入陽明、少陽,或者從太陽進入太陰、少陰。總屬於太陽兼症,不得用太陽正病的方法治療。