原文
治太陽傷寒妄下熱入，但頭汗出，小便不利，身體發黃。
白話
治療太陽傷寒誤用下法導致熱邪內陷，只有頭部出汗，小便不暢，身體發黃。
太陽方總論
太陽方總論（3-2）
太陽方總論13 句
原文
此以赤小豆、梓皮為君，而冠以麻黃者，見此為麻黃湯之壞症，此湯為麻黃湯之變劑也。
白話
這個方劑以赤小豆、梓白皮為君藥，而冠以麻黃之名，是因為這是麻黃湯的壞病，這個湯方是麻黃湯的變方。
原文
傷寒不用麻黃髮汗，而反下之，熱不得越，因瘀於裡，熱邪上炎，故頭有汗。
白話
傷寒本該用麻黃發汗，卻反而用下法，熱邪無法向外發散，因而瘀積在體內，熱邪向上炎燒，所以頭部有汗。
原文
無汗之處，濕熱熏蒸，身必發黃，水氣上溢皮膚，故小便不利。此心肺為瘀熱所傷，營衛不和故耳。
白話
沒有出汗的地方，濕熱熏蒸，身體必然發黃，水氣向上泛溢到皮膚，所以小便不暢。這是因為心肺被瘀熱所傷，營衛不和所致。
原文
夫皮膚之濕熱不散，仍當發汗，而在裡之瘀熱不清，非桂枝所宜。
白話
皮膚的濕熱沒有消散，仍然應當發汗，但在體內的瘀熱沒有清除，不適合用桂枝。
原文
必擇味之酸苦，氣之寒涼，而能調和營衛者，以涼中發表，此方所由制也。
白話
必須選擇味道酸苦、藥性寒涼，又能調和營衛的藥物，來清涼中焦並發散表邪，這個方劑就是這樣制定的。
原文
小豆赤色，心家谷也，酸以收心氣，甘以瀉心火，專走血分，通經絡，行津液，而利膀胱。
白話
赤小豆是紅色的，屬於心臟的穀物，酸味能收斂心氣，甘味能瀉心火，專門作用於血分，疏通經絡，運行津液，並通利膀胱。
原文
梓白皮色白，肺家藥也，寒能清肺熱，苦以瀉肺氣，專走氣分，清皮膚，理胸中，而散煩熱，故以為君。
白話
梓白皮顏色白，是肺經的藥，寒性能清肺熱，苦味能瀉肺氣，專門作用於氣分，清解皮膚之熱，調理胸中，並散除煩熱，所以作為君藥。
原文
佐連翹、杏仁以瀉心，麻黃、生薑以開表，甘草、大棗以和胃。
白話
佐以連翹、杏仁來瀉心火，麻黃、生薑來開解表邪，甘草、大棗來調和胃氣。
原文
潦水味薄，流而不止，故能降火而除濕，取而煮之。半日服盡者，急方通劑，不必緩也。
白話
雨水（潦水）味道淡薄，流動不停，所以能降火除濕，取來煎煮藥物。半天內服完，是因為這是急方通劑，不需要緩慢服用。
原文
夫麻黃一方，與桂枝合半，則小發汗；加石膏、薑、棗，即於發表中清火而除煩躁；去桂枝之辛熱，加石膏之辛寒，則於發表中清火而定喘；君以文蛤，即於發表中祛內外之濕熱；加連翹等之苦寒，即於發表中清火而治黃。
白話
麻黃湯這個方劑，與桂枝湯各半合用，就是小發汗；加入石膏、生薑、大棗，就是在發表中清火而消除煩躁；去掉桂枝的辛熱，加入石膏的辛寒，就是在發表中清火而平定喘息；以文蛤為君藥，就是在發表中祛除內外的濕熱；加入連翹等苦寒藥，就是在發表中清火而治療黃疸。
原文
仲景於太陽中隨證加減，曲盡麻黃之長技，不拘於冬月之嚴寒而用矣。
白話
張仲景在太陽病中根據證候加減變化，充分發揮麻黃的長處，不拘泥於冬季嚴寒才使用。
原文
若加附子、細辛之大辛熱，加附子、甘草之辛甘，亦因少陰表裡之微甚，並非為嚴寒之時拘也。文蛤湯：文蛤 麻黃 石膏 杏仁 甘草 薑棗
白話
如果加入附子、細辛這樣的大辛熱藥，加入附子、甘草的辛甘藥，也是因為少陰病表裡證的輕重，並非只為嚴寒時節所拘泥。文蛤湯：文蛤、麻黃、石膏、杏仁、甘草、生薑、大棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。