增訂葉評傷暑全書

3
原文
李以理有言,我有所見,輒不能忘。我有所得,得不能公,此與無見無得何異?
白話
李以理說過,我若有所見解,總是無法忘記。我若有所獲得,卻不能公開分享,這與沒有見解、沒有獲得有什麼不同呢?
原文
有所見欣然忘之,有所得廓然公之,乃昔人傳道之虛懷,不必身之所至,目之所營,使聞者心領神會,有以悟於語言象數之外。妙哉論至此乎!
白話
有了見解便欣然將它忘掉,有了獲得便開闊地公開分享,這正是古人傳道的謙虛胸懷,不必親身到達、親眼所見,便能讓聽聞者心領神會,從而領悟於語言、象數之外。妙啊!議論達到這樣的地步!
原文
予雖不敏,心竊嚮往之,為之執鞭,所願樂焉,故有是刻。康熙歲在乙卯秋月漁陽林起龍自跋
白話
我雖然不聰敏,但內心暗自嚮往這樣的精神,願意為此執鞭效勞,心中樂意,因此有了這次的刊刻。康熙歲次乙卯年秋季,漁陽林起龍自跋。