原文
大黃（五錢） 芒硝（二錢五分） 甘草（一錢）水姜煎服。
白話
大黃（五錢）、芒硝（二錢五分）、甘草（一錢），用水和生薑煎煮後服用。
增補諸方
調胃承氣湯（《溫疫論》）
增補諸方5 句
原文
吳又可曰：三承氣湯，功用彷彿，熱邪傳裡。但上焦痞滿者，宜小承氣湯。中有堅結者，加芒硝軟堅而潤燥。
白話
吳又可說：三種承氣湯的功效相似，都是治療熱邪傳入體內。但如果是上焦有痞塞脹滿的，適合用小承氣湯。如果腸胃中有堅硬結塊的，就加入芒硝來軟化堅硬並滋潤乾燥。
原文
病久失下，雖有結糞，然多黏膩，得芒硝則大黃有盪滌之能。
白話
疾病日久沒有通下，雖然有結塊的糞便，但大多黏稠油膩，加入芒硝後，大黃就能發揮盪滌腸胃的功效。
原文
設無痞滿，惟存宿結而有瘀熱者，調胃承氣湯宜之，三承氣功效，皆在大黃，余皆治標之品，不耐湯藥者，或嘔或噦，當為細末，蜜丸湯下。
白話
如果沒有痞塞脹滿，只有宿食結塊並伴有瘀熱的，適合用調胃承氣湯。三種承氣湯的功效，都在於大黃，其餘都是治標的藥材。不能耐受湯藥的人，或者有嘔吐、乾嘔症狀的，應該將藥材磨成細末，用蜂蜜調成藥丸，以湯送服。
原文
如人方肉食，而病適來，以致停積在胃，用大小承氣連下，惟是臭水稀糞而已，於承氣湯中，但加人參一味服之，雖三四十日所停之完穀及完肉，於是方下，蓋承氣借人參之力，鼓舞胃氣，宿物始動也。
白話
例如有人剛吃了肉食，疾病恰好發作，導致食物停積在胃中，使用大承氣湯或小承氣湯連續攻下，排出的只是臭水和稀糞而已。如果在承氣湯中只加入人參這一味藥服用，即使是停積了三四十天的完整穀物和肉塊，這時才會排下。這是因為承氣湯藉助人參的力量，鼓舞胃氣，停積的舊物才開始蠕動排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。