增訂葉評傷暑全書

治疫名方

神授香蘇散

治疫名方3
原文
治瘟疫,昔有城中大疫,一白髮老人,教富人合施,病者皆愈。疫鬼相顧曰:此老教三人矣,遂遁。
白話
治療瘟疫。從前有座城市發生大瘟疫,一位白髮老人教富人合力施藥,病人都痊癒了。疫鬼互相看著說:這個老人教了三人了,於是逃走了。
原文
紫蘇 香附(醋製,各二兩) 陳皮(去白,一兩) 甘草(五錢)
白話
紫蘇、香附(醋製,各二兩)、陳皮(去白,一兩)、甘草(五錢)
原文
共為細末,每服三錢,水盞半,煎八分溫服。
白話
一起研成細末,每次服用三錢,用水一盞半,煎至八分,溫服。