原文
消斑青黛飲 治邪熱傳裡，裡實表虛，血熱不散，熱氣乘於皮膚而為斑也。
白話
消斑青黛飲，治療邪熱傳入體內，導致體內實熱而體表虛弱，血中熱氣無法消散，熱氣侵犯皮膚而形成斑點。
附：霍亂瘧痢發斑
發斑方
附：霍亂瘧痢發斑4 句
原文
黃連（去毛，一錢） 甘草（五分） 石膏（煅，一錢五分） 知母（五分） 柴胡（去蘆，五分） 人參（去蘆，五分） 犀角（鎊，一錢） 青黛（一錢） 山梔（一錢） 生地（一錢）大便實者，去人參，加大黃，多寡酌之。
白話
黃連（去除毛，一錢）、甘草（五分）、石膏（煅燒過，一錢五分）、知母（五分）、柴胡（去除蘆頭，五分）、人參（去除蘆頭，五分）、犀角（磨成粉，一錢）、青黛（一錢）、山梔子（一錢）、生地黃（一錢）。如果大便乾硬實熱者，去掉人參，加入大黃，用量多少斟酌使用。
原文
上㕮咀，水二盅，姜一片，棗二枚，煎之捶法，臨服入苦酒一匙調服。
白話
將以上藥材切碎，加入兩盅水、生薑一片、紅棗兩枚，用捶打的方法煎煮，在服用前加入一匙醋調和後服用。
原文
寒溫暑三病，有發斑證，而暑斑人多忽之，不知其形與寒溫同，或大如豆，或細如線痕，或如蚤點，甚亦有羊毛疔者，皆宜前藥清之。
白話
傷寒、溫病、暑病三種疾病，都有出現發斑的證候，而暑病引起的斑點，人們常常忽略它，不知道它的形狀與傷寒、溫病的斑點相同，有的像豆子一樣大，有的細得像線條痕跡，有的像跳蚤咬的斑點，甚至也有像羊毛疔的，都適合用前面的藥方來清解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。