原文
暑氣入腹，噁心腹痛，上吐下吐下瀉，瀉如水注，此暑火暴發，升降不利，清濁不分，所瀉者皆五臟之津液，宜速止之。
白話
暑氣侵入腹部，導致噁心、腹痛，又吐又瀉，腹瀉像水柱般噴出，這是暑熱之火突然發作，體內氣機升降不順暢，清濁之氣無法分離，所排泄出的都是五臟的津液，應該趕快止住。
附：霍亂瘧痢發斑
乾霍亂吐法
附：霍亂瘧痢發斑7 句
原文
用五苓散，或胃苓湯，利小便清火實臟，甚者桂苓甘露飲。
白話
使用五苓散，或是胃苓湯，來利尿、清熱、使臟腑功能充實，情況嚴重的則用桂苓甘露飲。
原文
此證間有夾食積者，醫家認為食傷，而用下誤矣。
白話
這種病症有時會夾雜食物積滯，醫生如果認為是飲食所傷，而使用攻下的方法，那就錯了。
原文
亦有謂其穢濁當去者，不知津液暴涸，元氣頓傷，當立止之為上。
白話
也有人認為體內的穢濁之物應該要排出，卻不知道津液突然乾涸，元氣瞬間受損，應當立即止瀉才是上策。
原文
更有吐瀉無物者，為乾霍亂，令人立斃，急用炒鹽湯或二陳湯探吐之，通則易救。丹溪亦用理中湯吐，恐熱，不敢載方。
白話
還有一種情況是吐瀉卻沒有東西可吐瀉，稱為乾霍亂，會讓人立刻死亡，要趕快用炒過的鹽湯或二陳湯來催吐，氣機通暢就容易救治。朱丹溪也曾用理中湯來催吐，但恐怕藥性偏熱，所以不敢記載這個方子。
原文
二陳湯 化痰利氣，乾霍亂多煎服之，探吐代瓜蒂散，瓜蒂性峻而損胃，此藥利痰而性平。
白話
二陳湯可以化痰、理氣，治療乾霍亂時多煎煮服用，用來催吐以代替瓜蒂散，因為瓜蒂散藥性猛烈會損傷腸胃，而二陳湯能化痰且藥性平和。
原文
廣陳皮（去白，一錢五分） 半夏（薑汁炒，一錢） 雲茯苓（去皮，一錢二分） 甘草（三分）上㕮咀，水煎服。
白話
廣陳皮（去除內層白膜，一錢五分）、半夏（用薑汁炒過，一錢）、雲茯苓（去除外皮，一錢二分）、甘草（三分）。將以上藥材切碎，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。