原文
檳榔（二錢） 厚朴（一錢） 草果仁（五分） 知母（一錢） 芍藥（一錢） 黃芩（一錢） 甘草（五分）上用水二盅，煎八分，午後溫服。
白話
檳榔（二錢）、厚朴（一錢）、草果仁（五分）、知母（一錢）、芍藥（一錢）、黃芩（一錢）、甘草（五分）。以上藥材用水二盅，煎煮至八分，午後溫熱服用。
增補諸方
達原飲（《溫疫論》）
增補諸方8 句
原文
吳又可曰：檳榔能消能磨，除伏邪，為疏利之藥，又除嶺南瘴氣。
白話
吳又可說：檳榔能夠消除積滯、磨化堅結，去除潛伏的邪氣，是疏通暢利的藥物，又能祛除嶺南地區的瘴氣。
原文
厚朴破戾氣所結，草果辛烈氣雄，除伏邪蟠踞。
白話
厚朴能破除穢濁之氣凝結的病症，草果味道辛辣猛烈、藥力強勁，能消除潛伏盤踞的邪氣。
原文
三味協力直達其巢穴，使邪氣潰散，速離募原，是以名為達原飲也。
白話
這三味藥協同作用，直接到達邪氣盤踞的巢穴，使邪氣潰敗散開，迅速離開募原，因此命名為「達原飲」。
原文
熱傷津液，加知母以滋陰，熱傷營血，加芍藥以和血，黃芩清燥熱之餘，甘草為和中之用，以後四味，乃調和之品，如渴與水，非拔病之藥也。凡疫邪遊溢諸經當隨經引用，以助升泄。
白話
熱邪損傷津液，加入知母來滋養陰液；熱邪損傷營血，加入芍藥來調和血液；黃芩清解燥熱的殘餘；甘草用來調和脾胃。後面這四味藥，是調和性質的藥品，就像口渴時給予水一樣，並非直接拔除病根的藥物。凡是疫邪流竄到各經脈時，應當根據所屬經脈加入引經藥，以幫助升散宣泄。
原文
如脅痛耳聾，寒熱嘔而口苦，此邪熱溢於少陽經也，本方加柴胡一錢，如腰背項痛，此邪熱溢於太陽經也，本方加羌活一錢。
白話
如果出現脅肋疼痛、耳聾、發冷發熱、嘔吐且口苦，這是邪熱蔓延到少陽經，本方加入柴胡一錢；如果出現腰、背、頸項疼痛，這是邪熱蔓延到太陽經，本方加入羌活一錢。
原文
如目痛眉稜骨痛，眼眶痛，鼻乾不眠，此邪熱溢於陽明經也，本方加葛根一錢。
白話
如果出現眼睛疼痛、眉稜骨痛、眼眶痛、鼻子乾燥、無法入睡，這是邪熱蔓延到陽明經，本方加入葛根一錢。
原文
但證有遲速輕重不等，藥有多寡緩急之分，務在臨時斟酌，所定分兩，大略而已，不可執滯。
白話
只是病症有發作快慢、輕重不同的差別，用藥也有用量多少、緩急之分的考量，務必在臨證時仔細斟酌。這裡所定的劑量，只是大致的標準，不可拘泥固守。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。