原文
治一切藥毒，菰子鼠莽惡菌，疫死牛馬河豚等毒，及時行瘟疫，山嵐瘴瘧，纏喉風痹，黃疸赤眼，瘡癤熱毒上攻，或自縊溺水，打撲傷損，癰疽發背，魚臍瘡腫，百蟲蛇犬所傷，男子婦人癲邪狂走，鬼胎鬼氣，並宜服之。
白話
治療一切藥毒、菰子、鼠莽、惡菌、因瘟疫死亡的牛馬河豚等毒，以及流行性瘟疫、山嵐瘴氣引起的瘧疾、纏喉風、痺症、黃疸、紅眼病、瘡癤熱毒上攻，或者自縊、溺水、跌打損傷、癰疽發背、魚臍瘡腫、各種蟲蛇狗咬傷，男子婦人癲狂奔走、鬼胎鬼氣，都適合服用此藥。
增補諸方
紫金錠（一名玉樞丹）
增補諸方3 句
原文
山慈姑（去皮，洗焙，二兩） 川文蛤（一名五倍子，捶破洗，刮內桴，二兩） 麝香（細研盡，三錢） 紅芽大戟（洗焙，一兩） 千金子（去殼，用紙包裹，換紙研數十次，去盡油，無油成霜，二兩。）
白話
山慈姑（去皮，洗淨焙乾，二兩）、川文蛤（又名五倍子，捶破洗淨，刮去內部浮皮，二兩）、麝香（細細研磨至完全細碎，三錢）、紅芽大戟（洗淨焙乾，一兩）、千金子（去殼，用紙包裹，更換紙張研磨數十次，去除全部油脂，直到沒有油、成為霜狀，二兩。）
原文
上各研細末和勻，以糯米粥為劑，每料分作四十粒，於端午、七夕、重陽合，如欲急用，辰日亦得，於木臼中杵數百下，不得令婦人、孝服人、不具手足人、及雞犬之類見之。
白話
以上各藥分別研磨成細末，混合均勻，用糯米粥調和成藥劑，每一份藥料分成四十粒，在端午節、七夕、重陽節製作；如果想要緊急使用，辰日也可以製作。在木臼中搗杵數百下，不得讓婦女、穿孝服的人、身體殘缺的人以及雞狗之類的動物看見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。