原文
病已愈而觸犯者，用之最效。柴胡（去蘆，一錢） 人參（去蘆，五分） 黃芩（一錢） 甘草（五分） 知母（去粗，八分） 百合（一錢二分） 陳皮（去白，一錢） 生地黃（七分）
白話
疾病已經痊癒卻又因觸犯禁忌而復發的人，使用這個方劑最有效。柴胡（去除蘆頭，一錢）、人參（去除蘆頭，五分）、黃芩（一錢）、甘草（五分）、知母（去除粗皮，八分）、百合（一錢二分）、陳皮（去除內層白膜，一錢）、生地黃（七分）。
治暑主方
百合湯
治暑主方4 句
原文
渴加天花粉。胸中煩熱加山梔。有微頭疼加羌活、川芎。嘔吐入薑汁炒半夏。胸中飽悶加枳殼、桔梗。食復者加枳實、黃連。甚重大便實者加大黃。胸中虛煩加竹茹、竹葉。
白話
口渴的話，加入天花粉。胸中煩躁發熱，加入山梔子。有輕微頭痛，加入羌活、川芎。嘔吐的話，加入用薑汁炒過的半夏。胸中感覺飽脹悶滿，加入枳殼、桔梗。因為飲食不當而復發的，加入枳實、黃連。病情嚴重且大便乾結的，加入大黃。胸中虛煩不寧的，加入竹茹、竹葉。
原文
瘥後乾嘔，錯語失神，呻吟睡不安者，加黃連、犀角。咳喘者加杏仁。心中驚惕為血少，加當歸、茯神、遠志。虛汗加黃耆。脾虛加白朮。腹如雷鳴加煨生薑。勞復時熱不除，加葶藶、烏梅、生薑汁。
白話
病癒後乾嘔，胡言亂語、精神恍惚，呻吟且睡不安穩的，加入黃連、犀角。咳嗽氣喘的，加入杏仁。心中驚慌恐懼，這是因為血虛，加入當歸、茯神、遠志。出虛汗的，加入黃耆。脾虛的，加入白朮。肚子像雷鳴般響的，加入煨生薑。因為勞累而復發，定時發熱不退的，加入葶藶、烏梅、生薑汁。
原文
上㕮咀，水二盅，姜三片，捶法醋煮鱉甲，煎之溫服。
白話
將上述藥材切碎，加入兩盅水、三片生薑，用捶打的方式將醋煮過的鱉甲處理好，一起煎煮後，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。