原文
暑病身熱自汗，口渴面垢而已，餘證皆後傳變，或兼內傷，必先問其人素虛胃弱，或大病大勞後，縱暑中傷者，宜清暑益氣，素強盛壯實，無虛損病者，宜祛暑和中，自襲暑氣而言曰中暑，自被日逼而言曰中暍，然暑初入，自口鼻牙頰，達於心主胞絡，以火從火，故古法治暑，取冷水灌溉勿咽。
白話
暑病身體發熱、自汗、口渴、面部油垢而已，其餘的證候都是後續傳變或兼夾內傷。必須先詢問此人是否平素脾胃虛弱，或在大病、大勞之後，縱使暑邪傷中者，適宜清暑益氣；平素強盛壯實、沒有虛損病者，適宜祛暑和中。就暑氣侵襲而言稱為中暑，就日曬逼迫而言稱為中暍。然而暑邪初入人體，從口鼻牙頰進入，到達心主胞絡，以火從火，所以古法治療暑病，取冷水澆灌而不吞嚥。