原文
夏月有卒然暈倒，不省人事，手足逆冷者為暑厥，此陰風也。
白話
夏季時有突然暈倒、不省人事、手腳冰冷的，稱為暑厥，這是陰風所致的病症。
暑厥
暑厥
暑厥13 句
原文
不可驟用寒涼藥，先以辛溫藥散解之，俟醒然後用辛涼以清火除根，誤用熱藥及艾灸，立死。童便和薑汁灌，亦易蘇。
白話
不宜急用寒涼藥物，應先用辛溫藥物散寒解表，等醒來後再用辛涼藥物清火除根。若誤用熱藥和艾灸，會立刻致命。用童便和薑汁灌服，也容易甦醒。
原文
霖按：暑厥乃熱邪閉塞諸竅，先以紫金錠涼水磨服一二錢，俟厥回或以竹葉石膏湯，或以黃連香薷飲。夾濕者，白虎加蒼朮湯。
白話
霖按：暑厥是熱邪閉塞各孔竅所致，先用涼水磨服紫金錠一至二錢，等厥逆恢復後可用竹葉石膏湯或黃連香薷飲。夾有濕邪的，用白虎湯加蒼朮湯。
原文
陰虧者，麥冬湯，或生脈散，消息加減治之。
白話
陰液虧損者，用麥冬湯或生脈散，根據病情加減治療。
原文
西瓜、蘆根、蘿蔔、甘蔗諸汁，清涼滋潤之品，皆可與服。此言暑厥。
白話
西瓜汁、蘆根汁、蘿蔔汁、甘蔗汁等清涼滋潤的飲品，都可以服用。這是關於暑厥的論述。
原文
若寒厥誤認為熱，則禍不旋踵，然其寒熱之辨，不可不知。
白話
若把寒厥誤認為熱證，災禍很快就會降臨，所以寒熱的辨別不可不知。
原文
凡四肢逆冷，身冷麵青蜷臥，手足指甲青黯，腹痛不渴，小便清白，大便溏泄，脈微遲者，陽衰於下之寒厥也。
白話
凡是四肢冰冷、身體寒冷、臉色發青、蜷曲躺臥、手腳指甲呈青紫色、腹痛但不口渴、小便清白、大便稀溏、脈象微弱遲緩的，是陽氣衰竭於下的寒厥。
原文
若四肢厥逆，身熱面赤，唇燥口乾，舌苦目閉，或不閉，煩渴，小便短澀，大便燥，脈滑者，陰衰於下之熱厥也。
白話
若是四肢冰冷，身體發熱、臉色發紅，嘴唇乾燥、口渴，舌頭發苦、眼睛閉合或不閉合，煩躁口渴，小便短赤，大便乾硬，脈象滑利的，是陰氣衰竭於下的熱厥。
原文
然而寒厥亦有忽然煩躁不寧，欲坐臥泥水井中，此陰極發躁之戴陽證，不可作熱治。
白話
然而寒厥也有突然煩躁不安，想要坐在或躺在泥水井中的，這是陰氣極盛而發躁的戴陽證，不能當作熱證來治療。
原文
熱厥亦有肢冷脈伏，乃熱邪入里，氣血不得宣通，所謂火極似水也，不可作寒治。
白話
熱厥也有四肢冰冷、脈象沉伏的情況，這是因為熱邪深入體內，氣血不能宣通，也就是所說的火極似水，不能當作寒證來治療。
原文
夫卒然不省人事，肢冷脈伏，何以辨其脈之滑數為熱，微遲為寒那？
白話
突然不省人事，四肢冰冷、脈象沉伏，如何辨別脈象滑數為熱證、微弱遲緩為寒證呢？
原文
雖然，兩手六部脈乍不見，而尺中應有一兩部未伏，設兩手雖伏，十二經脈中必有兩三部不伏，即在此未伏脈中，仔細尋其微遲滑數，以定寒熱，若果全身之脈皆伏，其人已氣悶而絕矣。
白話
雖然兩手六部脈一時摸不到，但尺脈中應該有一兩部沒有沉伏。即使兩手都沉伏，十二經脈中也必有兩三部沒有沉伏，就在這些沒有沉伏的脈象中，仔細診察其微弱遲緩或滑利的性質，來判定是寒證還是熱證。如果全身脈象都沉伏，這個人已經悶氣而死了。
原文
夫暴厥之因實繁，此就寒熱而論，然不獨寒熱當辨，即溫暑同為熱深之厥，其治有間，而況寒熱乎？是不容不辨也。
白話
突然昏厥的原因很多，這裡只是就寒熱而論。但不僅寒熱應當辨別，即使是溫病和暑病同屬熱深致的厥逆，治療方法也有區別，何況寒證和熱證呢？這是不能不辨別的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。