原文
徐（左） 能食，夜臥則汗出，不寐，脈大，大便難，此為脾約。脾約麻仁丸（一兩）作三服開水送下
白話
徐（左邊） 能夠進食，夜晚躺下就會出汗，睡不著，脈象洪大，大便困難，這是脾約證。用脾約麻仁丸（一兩）分成三次服用，以開水送下。
第七五案 麻子仁丸證 （穎師醫案）
第七五案 麻子仁丸證 （穎師醫案）
第七五案 麻子仁丸證 （穎師醫案）6 句
原文
佐景按 麻子仁丸原方為麻子仁二升、芍藥半斤、枳實半斤、炙大黃一斤（去皮）、厚朴一尺（炙，去皮）、杏仁一升（去皮、尖，熬別作脂）等六味，蜜和丸，如梧桐子大。今藥鋪中通稱曰脾約麻仁丸者，即是也。
白話
佐景按：麻子仁丸的原方是麻子仁二升、芍藥半斤、枳實半斤、炙大黃一斤（去皮）、厚朴一尺（炙，去皮）、杏仁一升（去皮、尖，熬煮後另外製成油脂）等六味藥，用蜂蜜調和製成丸藥，大小如梧桐子。現今藥鋪中普遍稱為脾約麻仁丸的，就是這個藥方。
原文
本方以麻子仁為君，凡仁中皆有油質，功能潤下，故借之以通便，施於虛弱體質之不勝攻伐者允宜。
白話
這個藥方以麻子仁作為君藥，凡是果仁中都含有油脂，功能是潤滑通下，因此藉用它來通便，施用於虛弱體質而不能承受攻伐治療的人，非常適合。
原文
以上自大陷胸湯至麻子仁丸凡七證，雖有緩急之分，皆不離下法。
白話
以上從大陷胸湯到麻子仁丸總共七種證候，雖然有緩和與急迫的區別，但都離不開攻下法。
原文
或以結胸為主，或以瘀血為主，或以蓄血為主，或以熱利為主，或以腸燥為主，其病所或偏於上，或偏於中，或偏於下。
白話
有的以結胸為主，有的以瘀血為主，有的以蓄血為主，有的以熱性下利為主，有的以腸道乾燥為主；它們的病位有的偏於上部，有的偏於中部，有的偏於下部。
原文
夫下則通，通則不痛，此治陽明熱結之總訣也。
白話
攻下就能疏通，疏通就不會疼痛，這是治療陽明熱結的總要訣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。