原文
四嫂 （十一月十三日） 足遇多行走時則腫痛，而色紫，始則右足，繼乃痛及左足。天寒不可向火，見火則痛劇。故雖甚惡寒，必得耐冷。然天氣過冷，則又痛。眠睡至浹晨，而腫痛止，至夜則痛如故。
白話
四嫂（十一月十三日）腳在過度行走時就會腫痛，顏色發紫，起初是右腳，接著疼痛蔓延到左腳。天氣寒冷時不能靠近火源，見到火疼痛就更劇烈。所以雖然非常怕冷，也必須忍耐寒冷。然而天氣過冷時，又會疼痛。睡眠到清晨時，腫痛停止，到了夜晚疼痛又像原來一樣。
第六二案芍藥甘草湯證（其一穎師醫案）
第六二案芍藥甘草湯證（其一穎師醫案）
第六二案芍藥甘草湯證（其一穎師醫案）3 句
原文
按歷節病足亦腫，但腫常不退，今有時退者，非歷節也。惟痛甚時筋攣，先用芍藥甘草湯以舒筋。
白話
按：歷節病腳也會腫，但腫脹常常不退，現在有時消退，不是歷節病。只是疼痛劇烈時筋脈攣急，先用芍藥甘草湯來舒緩筋脈。
原文
赤白芍（各一兩） 生甘草（八錢）拙巢注 二劑愈。
白話
赤芍、白芍（各一兩），生甘草（八錢）。拙巢注：兩劑痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。