原文
宗嫂 （十一月十七日） 月事將行，必先腹痛，脈左三部虛，此血虧也，宜當歸建中湯。
白話
宗嫂（十一月十七日）月經即將來潮時，必定先有腹痛，脈象左側三部虛弱，這是血虛的緣故，適合用當歸建中湯。
第六。案 當歸建中湯證 （穎師醫案）
第六。案 當歸建中湯證 （穎師醫案）
第六。案 當歸建中湯證 （穎師醫案）5 句
原文
全當歸（四錢） 川桂枝（三錢） 赤白芍（各三錢） 生甘草（錢半） 生薑（三片） 紅棗（七枚） 飴糖（二兩，沖服）
白話
全當歸（四錢）、川桂枝（三錢）、赤白芍（各三錢）、生甘草（錢半）、生薑（三片）、紅棗（七枚）、飴糖（二兩，沖服）。
原文
佐景按 當歸建中湯，即桂枝湯加味也。姑以本方為例，甘草之不足，故加飴糖；白芍之不足，故加赤芍；桂枝之不足，故加當歸。
白話
佐景按：當歸建中湯，就是桂枝湯加減變化而來。暫且以本方為例，甘草藥力不足，所以加入飴糖；白芍藥力不足，所以加入赤芍；桂枝藥力不足，所以加入當歸。
原文
《本經》表桂枝治上氣咳逆，表當歸治咳逆上氣，然則其差也僅矣。
白話
《本經》記載桂枝治療上氣咳逆，記載當歸治療咳逆上氣，如此看來，它們的差異其實很小。
原文
我今用簡筆法，略發其義於此，而貽其詳畀讀者。
白話
我現在用簡潔的筆法，在此略微闡發其中的義理，而將詳細內容留給讀者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。