原文
顧（右 十月二十六日） 產後，月事每四十日一行，飯後則心下脹痛，日來行經，腹及少腹俱痛，痛必大下，下後忽然中止，或至明日午後再痛，痛則經水又來，又中止，至明日卻又來又去，兩脈俱弦。此為肝膽乘脾臟之虛，宜小建中加柴芩。
顧姓患者（女性，十月二十六日）。產後月經每四十天來一次，飯後會感到心下脹痛。近日月經來潮時，腹部及小腹都疼痛，疼痛時必然大量出血，出血後又突然停止；有時到第二天午後再次疼痛，疼痛時經血又來，然後又停止；到第二天卻又來又去。兩手脈象都呈弦脈。這是因為肝膽之氣趁脾臟虛弱時侵犯所致，適宜用小建中湯加柴胡、黃芩來治療。
原文
桂枝（三錢） 生白芍（五錢） 炙草（二錢） 軟柴胡（三錢） 酒芩（一錢） 臺烏藥（錢半） 生薑（五片） 紅棗（十二枚） 飴糖（三兩）
桂枝（三錢）、生白芍（五錢）、炙甘草（二錢）、軟柴胡（三錢）、酒黃芩（一錢）、臺烏藥（一錢半）、生薑（五片）、紅棗（十二枚）、飴糖（三兩）。
原文
拙巢注 一劑痛止，經停，病家因連服二劑，全愈。
拙巢註：一劑藥後疼痛停止，月經也停止了，病家因此連續服用兩劑，完全康復。
原文
佐景按 余初疑本證當用溫經湯加楂、曲之屬，而吳兄凝軒則力贊本方之得。
佐景按：我起初懷疑這個病症應當使用溫經湯加山楂、神麴之類的藥物，而吳凝軒兄則極力稱讚這個方劑的恰當。
原文
師曰，大論云：「傷寒，陽脈澀，陰脈弦，法當腹中急痛，先與小建中湯，若不差者，小柴胡湯主之。」我今不待其不差，先其時加柴、芩以治之，不亦可乎？
老師說：《傷寒論》提到：「傷寒病，寸脈澀，尺脈弦，按理應當腹中劇烈疼痛，先給予小建中湯；如果沒好轉，就用小柴胡湯主治。」我現在不等他沒好轉，提前在適當時機加入柴胡、黃芩來治療，不也是可以的嗎？
原文
況婦人經水之病，多屬柴胡主治，爾儕察諸云云。翌日據報，病向愈矣。
況且婦女月經方面的疾病，大多屬於柴胡主治的範圍，你們各位可以觀察體會等等。第二天根據回報，病情已經趨向痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。