原文
李孩疹發未暢,下利而臭,日行二十餘次,舌質絳,而苔白腐,唇乾,目赤,脈數,寐不安,宜葛根芩連湯加味。
李姓小孩麻疹發出不暢,腹瀉且氣味臭穢,每日腹瀉二十多次,舌質紅絳,舌苔白腐,嘴唇乾燥,眼睛發紅,脈象數,睡眠不安,適宜用葛根芩連湯加味治療。
原文
粉葛根(六錢) 細川連(一錢) 淮山藥(五錢) 生甘草(三錢) 淡黃芩(二錢) 天花粉(六錢) 升麻(錢半)
粉葛根(六錢) 細川連(一錢) 淮山藥(五錢) 生甘草(三錢) 淡黃芩(二錢) 天花粉(六錢) 升麻(一錢半)
原文
佐景按 李孩服後,其利漸稀,痧透有增無減,逐漸調理而安。
佐景按 李姓小孩服藥後,腹瀉逐漸減輕,痧透漸增而未見減少,經過逐步調理康復了。
原文
湘人師兄亦在紅十字會醫院,屢遇小孩發麻疹時下利,必治以本湯,良佳。又有溏泄發於疹後者,亦可以推治。
湘人師兄也在紅十字會醫院,多次遇到小孩發麻疹時腹瀉,必定用本方治療,效果很好。又有麻疹後發生的溏泄,也可以比照此法治療。
原文
麻疹之利屬於熱者,常十居七八,屬於寒者,十不過二三,故宜於葛根芩連湯者十常七八,宜於理中湯或桂枝人參湯者十不過二三。
麻疹的腹瀉屬於熱性的,常常十例中有七八例,屬於寒性的,十例中不超過二三例,所以適宜用葛根芩連湯的有十例中七八例,適宜用理中湯或桂枝人參湯的十例中不超過二三例。
一旦不謹慎,錯誤地投予湯藥,禍患立刻就會來臨,怎能不令人畏懼呢!
原文
今人每以葛根芩連湯證之利為協熱利,實則葛根芩連湯證之利雖屬熱性,仲聖並未稱之為協熱利,至桂枝人參湯證之寒性利,反稱之為協熱而利。蓋協熱者,猶言挾表熱也,此不可不知。
現在的人常常把葛根芩連湯證的腹瀉稱為協熱利,實際上葛根芩連湯證的腹瀉雖然屬於熱性,仲聖並沒有稱之為協熱利,至於桂枝人參湯證的寒性腹瀉,反而稱之為協熱而利。協熱的含義,就是挾帶表熱的意思,這是不可不知道的。
原文
太陽病,當解表,若不予解表,而用治陽明法以下之,則變證。但或從寒化,或從熱化,每無定局。正氣盛者多從熱化,正氣衰者則從寒化。
太陽病應當解表,如果不予以解表,而用治療陽明的方法來瀉下,就會發生變證。但有的從寒化,有的從熱化,往往沒有固定的格局。正氣強盛的多從熱化,正氣衰退的就從寒化。
原文
仲聖云:「太陽病,外證未除,而數下之,遂協熱而利,利下不止,心下痞鞕,表裡不解者,桂枝人參湯主之。」此從寒化之例也。
仲聖說:「太陽病,表證沒有解除,卻多次用下法,於是形成協熱而利的病證,腹瀉不止,心下痞硬,表證裡證都未解除的,用桂枝人參湯主治。」這是從寒化的例子。
原文
又曰:「太陽病,桂枝證,醫反下之,利遂不止,脈促者,表未解也,喘而汗出者,葛根黃連黃芩湯主之。」此從熱化之例也。
又說:「太陽病,是桂枝證,醫生反而用下法,腹瀉就不止,脈象急促的,是表證未解除,氣喘且出汗的,用葛根黃連黃芩湯主治。」這是從熱化的例子。
原文
本條有餘意,有省文,若欲知其詳,而不嫌辭贅者,可在「也」字下,加「宜葛根湯,若利不止」諸字樣,則經旨明矣。
本條有言外之意,有省略的文字,如果想要知道詳細內容,不嫌辭句繁瑣的話,可以在「也」字下面,加上「適宜用葛根湯,如果腹瀉不止」等字樣,那麼經義就明白了。
原文
意謂桂枝湯證因下傷津,利不止亦傷津,而脈促近於浮,為表未解,故宜葛根湯,以解其表,而養其津。
意思是說,桂枝湯證因用下法而損傷津液,腹瀉不止也損傷津液,而脈促接近於浮,是表證未解除,所以適宜用葛根湯,用來解除表邪,並滋養津液。
原文
若表解之後,內熱甚熾,肺受熱灼而喘,汗受熱蒸而出者,當用葛根芩連湯以直折之。
如果表證解除之後,內熱非常熾盛,肺被熱邪灼傷而氣喘,汗被熱邪蒸迫而外出的,應當用葛根芩連湯來直接清瀉。
原文
余前謂桂枝湯證化熱,則為白虎湯證,麻黃湯證化熱,則為麻杏甘石湯證,今當續為之說,曰:葛根湯證化熱則為葛根芩連湯證。
我先前說過,桂枝湯證化熱,就成為白虎湯證,麻黃湯證化熱,就成為麻杏甘石湯證,現在應當繼續這個說法:葛根湯證化熱就成為葛根芩連湯證。
原文
徵之於臨床,考之於經文,歷歷不爽,我豈好為異說,故作矜奇者哉?
用臨床來驗證,用經文來考究,條理分明毫無差錯,我難道是喜歡標新立異,故意炫耀奇特的人嗎?
原文
曹穎甫曰 表未解者,必不汗出,蓋利不止而脈促為表未解。表未解者,宜葛根湯。
曹穎甫說 表證未解除的,必然不會出汗,因為腹瀉不止而脈促表示表證未解除。表證未解除的,適宜用葛根湯。
腹瀉不止而且氣喘出汗,是表邪陷入裡分,就適宜用葛根芩連湯。
原文
脈促為脈緊變文,前於《傷寒發微》中已略申其旨。固知葛根芩連湯惟已經化熱者宜之耳。
脈促是脈緊的文字變化,之前在《傷寒發微》中已經大略闡述過其義理所涵。固然知道葛根芩連湯只有已經化熱的才適宜使用。
原文
惟其化熱者宜之,而舌苔白腐,唇乾目赤,乃無乎不宜,不惟熱利為然也。
只因為化熱的才適宜用它,而舌苔白腐、嘴唇乾燥、眼睛發紅,則沒有不適宜的,不只是熱性腹瀉如此。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。