原文
舌見黃中黑至尖者。熱氣已深。兩感見之。十當九死。惡寒甚者。亦死。不惡寒而下利者。可治。宜用調胃承氣湯主之。
白話
舌頭見到黃色中間有黑色一直到舌尖，是熱氣已經很深。若兩感病見到這種舌象，十個中有九個會死。怕冷很嚴重的，也會死。不怕冷而腹瀉的，可以治療。應當用調胃承氣湯為主方。
第三十一·黃苔黑中舌
第三十一·黃苔黑中舌
第三十一·黃苔黑中舌6 句
原文
【介按】兩感者。即陰陽俱傷、表裡同病也。如太陽與少陰同病。則頭痛與口乾、煩滿。陽明與太陰同病。則身熱、譫語與腹滿、不欲食。少陽與厥陰同病。則耳聾與囊縮而厥。三陰三陽俱受病則水漿不入。昏不知人。六日當死。
白話
【介按】兩感，就是陰陽都受傷，表裡同時生病。例如太陽與少陰同病，就會頭痛、口乾、心煩胸悶。陽明與太陰同病，就會身體發熱、胡言亂語、腹部脹滿、不想吃東西。少陽與厥陰同病，就會耳聾、睪丸上縮而四肢厥冷。三陰三陽都受病，則水漿不能入口，昏迷不省人事，六天就會死亡。
原文
是即內經所謂「其兩感於寒而病者。必不免於死」之症也。茲以傷寒之邪。郁久化熱。由三陽而轉入厥陰。故見舌苔邊黃而中黑至尖。此時熱爍肝液。內風已動。九竅將閉。本屬壞症。故曰十當九死。至若惡寒亦死者。
白話
這就是《內經》所說的「那些感受寒邪而患兩感病的人，必定免不了死亡」的症狀。現在因為傷寒的邪氣，鬱積日久化為熱邪，由三陽經轉入厥陰經，所以見到舌苔邊黃而中間黑一直到舌尖。此時熱邪煎熬肝液，體內風邪已動，九竅即將閉塞，本來就是嚴重的壞症，所以說十個中有九個會死。至於怕冷也會死的，
原文
即張仲景所謂「凡厥者。陰陽氣不相順接。便為厥。厥者。手足厥冷」是也。
白話
就是張仲景所說的「凡是厥症，都是陰陽之氣不能順暢交接，便成厥症。厥，就是手足冰冷」的意思。
原文
亦即「傷寒六七日脈微。手足厥冷、煩躁。灸厥陰，厥不還者死」之候也。不惡寒而下利者。是陽明合併厥陰之熱。漸耗腎液。致腸中燥矢迫水下流。而自利清水。故用調胃承氣湯。清胃熱而下燥矢。
白話
也就是「傷寒六七天，脈搏微弱，手足冰冷、煩躁，灸厥陰經，如果厥冷不恢復就會死亡」的徵候。不怕冷而腹瀉的，這是陽明與厥陰的熱邪合併，逐漸耗傷腎液，導致腸中的乾燥糞便逼迫水分往下流，而自行瀉下清水。所以用調胃承氣湯，清胃熱並攻下乾燥糞便。
原文
此即張仲景所謂「少陰病。自利清水。色純青。心下必痛。口乾燥者。急下之。宜大承氣湯」之症也。調胃承氣湯（方見前）
白話
這就是張仲景所說的「少陰病，自發性腹瀉清水，顏色純青，心下必定疼痛，口乾燥的，應當趕快攻下，宜用大承氣湯」的症狀。調胃承氣湯（方劑見前面）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。