原文
舌見四圍白而中黃者。必作煩渴嘔吐之症。兼有表者。五苓散、益元散兼服。須待黃盡。方可下也。
白話
舌頭見到四周邊緣白色、中間黃色的，一定會出現煩躁口渴、嘔吐的症狀。如果同時有表證，可以用五苓散、益元散一起服用。必須等到黃苔退盡，才可以攻下。
第二十五·中黃邊白舌
第二十五·中黃邊白舌
第二十五·中黃邊白舌3 句
原文
【介按】表邪未罷。將欲化熱。則舌見邊白中黃。其苔必然黏膩。因為水停胸中而津不升。則作煩渴，甚則渴欲飲水。水入即吐矣。治宜用五苓散以發汗。則膀胱之氣化而津液生。嘔渴自止。蓋以膀胱化水下出為小便。化氣外出於皮毛。皮毛又為肺所主。
白話
【介按】表邪還沒有解除，將要化熱的時候，舌頭就會出現邊白中黃，舌苔一定黏膩。因為水飲停滯在胸中，津液不能上升，就會產生煩躁口渴，嚴重的話口渴想喝水，水一喝進去就吐出來。治療應該用五苓散來發汗，這樣膀胱的氣化功能恢復，津液就會產生，嘔吐口渴自然停止。這是因為膀胱氣化水液向下排出為小便，氣化向外走則出於皮毛，皮毛又由肺所主管。
原文
故兼用益元散清肺利濕以助之，原文所謂「須待黃盡」，是待舌苔純黃而言。倘如舌變純黃而厚燥者。方可用攻下之劑。惟在嘔吐之時。如能兼用瀉心湯法則奏效尤速也。五苓散 益元散（二方見前）
白話
所以同時用益元散清肺利濕來協助治療，原文所說的「須待黃盡」，是指等到舌苔變成純黃色而言。如果舌苔變成純黃色而且厚膩乾燥，才可以採用攻下的方劑。只是在嘔吐的時候，如果能同時用瀉心湯的方法，那麼效果會更快。五苓散、益元散（兩個方劑見前面）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。