原文
舌左見白苔滑者。此臟結之證。邪併入臟。難治。
白話
舌頭左側出現白色且滑潤的舌苔，這是臟結的證候。邪氣併入臟腑，難以治療。
第二十四·左邊白滑舌
第二十四·左邊白滑舌
第二十四·左邊白滑舌5 句
原文
【介按】臟結之證。脅下素有痞。連在臍旁。痛引少腹而入陰筋。外證無往來寒熱。初時病從表入。因醫者下之太早。邪氣久伏不發而成。《傷寒論》云。
白話
【介按】臟結的證候，是脅下本來就有痞塊，連接到肚臍旁邊，疼痛牽引到少腹部並進入陰部。外在症狀沒有往來寒熱。起初疾病從體表進入，因為醫生使用瀉下法太早，邪氣長期潛伏不發作而形成的。《傷寒論》說：
原文
「何謂臟結。答曰。如結胸狀。飲食如故。時時下利。寸脈浮。關脈小細沉緊。名曰臟結。舌上白苔滑者難治。」又曰。
白話
「什麼是臟結？回答說：像結胸的症狀，飲食如常，但時常腹瀉，寸脈浮，關脈小細沉緊，這叫做臟結。舌頭上出現白色滑苔的難以治療。」又說：
原文
「臟結無陽證。不往來寒熱。其人反靜。舌上苔滑者。不可攻也。」又曰。
白話
「臟結沒有陽證，沒有往來寒熱，病人反而安靜，舌頭上苔滑的，不可用攻下法。」又說：
原文
「病脅下素有痞。連在臍旁。痛引少腹入陰筋者。此名臟結死。」但臟結可分為三種。如新陳之邪。互相交結而不解。痞連臍旁者。脾臟結也。痛引少腹者。腎臟結也。自脅入陰筋者。肝臟結也。若三陰之臟俱結。則其人必主死矣。今白滑之色。見於舌之左根。可知其痛在於臍之左旁。此時汗之無益。下之無效。故為難治之症也。
白話
「病人脅下本來就有痞塊，連接到肚臍旁邊，疼痛牽引到少腹部並進入陰部，這叫做臟結，會導致死亡。」但臟結可分為三種。例如新邪與舊邪互相交結而不解，痞塊連接到肚臍旁邊的，是脾臟結；疼痛牽引到少腹部的，是腎臟結；從脅下進入陰部的，是肝臟結。如果三陰的臟腑都結了，那麼這個病人必定會死亡。現在白色滑苔出現在舌頭左側根部，可知疼痛在肚臍的左側。此時用發汗法沒有益處，用瀉下法也沒有效果，所以是難以治療的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。