原文
舌見微黃色者。初病即得之。發譫語。此由失汗，表邪入里也。必用汗下兼行。以雙解散加解毒湯兩停主之。
白話
舌頭出現微黃色的，是剛生病就出現的。並且會發出胡言亂語。這是因為發汗不當，體表的病邪侵入體內所致。必須同時使用發汗和瀉下的方法。用雙解散加解毒湯，兩方等量合用為主來治療。
第十八·微黃舌
第十八·微黃舌
第十八·微黃舌6 句
原文
【介按】舌苔微黃而薄。是外邪初入陽明。猶帶表證。微兼惡寒。治宜辛涼解散。如黃而兼燥。外證不惡寒、反惡熱。是邪初入陽明之裡。或溫熱內發欲出陽明之表。治宜涼解裡熱。是以風熱溫暑之表證。及傷寒傳入陽明之府證。其苔必現微黃。如若失治。則黃色由薄而轉厚。甚則變為焦黃。
白話
【介按】舌苔微黃且薄，是外邪剛侵入陽明經，還帶有表證，稍微兼有怕冷的症狀。治療宜用辛涼的藥物來解散。如果舌苔黃且乾燥，外部症狀是不怕冷、反而怕熱，這是病邪剛進入陽明經的內部，或是溫熱病邪從體內發出，想要透出陽明經的表層。治療宜用涼性藥物來清解裡熱。因此，風熱、溫暑等病的表證，以及傷寒傳入陽明腑證，其舌苔必定呈現微黃。如果耽誤治療，黃色就會從薄轉厚，甚至變成焦黃。
原文
外證大熱、大渴、譫語、便閉、或無汗、或自汗。此因熱邪由表入里。治宜汗下兼行。但須清解涼散。今因雙解散內有辛溫升散之品。故加解毒湯以佐之。凡治此等證候。用藥必須隨症斟酌。倘如舌苔黃燥。或生芒刺。而有臍腹脹滿硬痛之證者。治法又宜急下以存津。雙解散加解毒湯
白話
外部症狀是高熱、口渴嚴重、胡言亂語、大便不通、或沒有汗、或自己出汗。這是因為熱邪從體表進入體內。治療宜同時使用發汗和瀉下的方法。但必須使用清解涼散的藥物。現在因為雙解散內有辛溫升散的藥材，所以加入解毒湯來輔助它。凡是治療這類證候，用藥必須根據症狀仔細斟酌。如果舌苔黃燥，或長出芒刺，並且有肚臍腹部脹滿、硬滿、疼痛的症狀，治療方法又應該趕快用瀉下法來保存津液。
原文
防風 川芎 當歸 芍藥 大黃 麻黃 連翹 芒硝（各半兩） 石膏 黃芩 桔梗（各一兩） 滑石（三兩） 甘草（二兩） 荊芥（半兩） 白朮 山梔（各半兩）
白話
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、麻黃、連翹、芒硝（各半兩），石膏、黃芩、桔梗（各一兩），滑石（三兩），甘草（二兩），荊芥（半兩），白朮、山梔（各半兩）。
原文
上㕮咀。每服一兩。水一鍾半。姜三片。煎八分服。不拘時。一云有桂枝二兩。
白話
以上藥材搗碎。每次服用一兩。用水一鍾半，生薑三片，煎煮至八分，服用，不拘泥於時間。另有一說法是有桂枝二兩。
原文
【介按】雙解散。即防風通聖散去硝黃是也。今此方有硝黃而無薄荷。名之曰雙解散加解毒湯者。諒系雙解表裡熱毒之意也。吳鶴皋曰。解表有防風、麻黃、薄荷、荊芥、川芎。解里有石膏、滑石、黃芩、梔子、連翹。復有當歸、芍藥以和血。桔梗、白朮、甘草以調氣。營衛皆和，表裡俱暢。故曰雙解。
白話
【介按】雙解散，就是防風通聖散去掉了芒硝、大黃。現在這個方子有芒硝、大黃而沒有薄荷。稱之為雙解散加解毒湯，想來是雙解表裡熱毒的意思。吳鶴皋說：解表的藥物有防風、麻黃、薄荷、荊芥、川芎；解裡的藥物有石膏、滑石、黃芩、梔子、連翹；又有當歸、芍藥來調和血液；桔梗、白朮、甘草來調和氣機。營氣衛氣都調和，表裡都通暢，所以稱為雙解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。