原文
舌見黑色。水剋火明矣。患此者。百無一治。右前舌。雖有色圖。恐其久而渝淡無辨。故注之。
白話
舌頭呈現黑色，這是水氣剋制火氣的明顯徵象。患有這種症狀的人，一百個裡面沒有一個能治癒。右邊前面的舌圖，雖然有顏色標示，但恐怕時間久了顏色會褪去而難以辨認，所以特別加以註解。
第十二·死現舌
第十二·死現舌
第十二·死現舌2 句
原文
【介按】苔見黑色。病必不輕。不論寒熱。虛實諸症。皆有此色。惟舌至全黑。病已入里。非臟腑極熱。即為臟腑極寒。若虛寒而舌黑。則必濕滑無苔。若真寒假熱而舌黑。則必全黑而不分經。如全黑無苔而底紋粗澀乾焦。刮之不淨。是為熱極之候。如全黑無苔而無罅點。乾燥少津而光亮。此為絳色之變態。是腎虛液涸之證。如全黑而有罅有點。是熱極之實證。惟苔黑腐爛。為心腎俱絕。舌黑捲縮為肝臟已絕。皆為不治之證。茲謂水剋火而百無一治者。即是臟腑極寒極虛之證也。
白話
【介按】舌苔呈現黑色，病情一定不輕。不論是寒證、熱證、虛證、實證等各種病症，都可能出現這種顏色。只是舌頭到了完全變黑的地步，病邪已經深入體內，不是臟腑極度熱盛，就是臟腑極度虛寒。如果是虛寒導致的舌頭變黑，那麼舌頭必定濕潤光滑且沒有舌苔。如果是真寒假熱導致的舌頭變黑，那麼必定是整片全黑，無法區分經絡。如果全黑沒有舌苔，而且舌底紋理粗糙乾澀、乾焦，刮也刮不乾淨，這是熱到極點的徵候。如果全黑沒有舌苔，也沒有裂紋或斑點，乾燥缺少津液而且光亮，這是絳色舌的變異形態，是腎虛津液枯竭的證候。如果全黑而有裂紋和斑點，這是熱到極點的實證。只有舌苔黑而腐爛，是心腎之氣都將絕滅；舌頭變黑且捲縮，是肝臟已經敗絕，這些都是無法治療的證候。這裡所說的水氣剋制火氣而一百個裡面沒有一個能治癒的，指的就是臟腑極度虛寒、極度虛弱的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。