原文
舌見紅色。內有乾硬黑色。形如小長舌有刺者。此熱毒熾甚。堅結大腸。金受火制。不能平木故也。調胃承氣湯下之。
白話
舌頭呈現紅色，內部有乾硬黑色的部分，形狀像小小的長舌頭且有芒刺的，這是因為熱毒非常旺盛，堅硬地凝結在大腸。肺（屬金）被火（屬心）所剋制，因而無法制約肝木的緣故。用調胃承氣湯來瀉下。
第十一·里黑舌
第十一·里黑舌
第十一·里黑舌2 句
原文
【介按】苔至黑色而有刺。舌上必然乾燥無津。臍腹必然硬滿耕痛。大便必然秘結。此是胃中津液將涸。熱結大腸。故用調胃承氣湯。以解邪熱而調胃液。但證既如是。不若用大承氣湯。奏效較速也。調胃承氣湯（方見前）
白話
【介按】舌苔發展到黑色且有芒刺，舌頭上必定乾燥沒有津液，肚臍與腹部必定硬滿、按壓疼痛，大便必定祕結。這是因為胃中的津液將要枯竭，熱邪凝結在大腸的緣故。所以用調胃承氣湯，來解除邪熱並調和胃液。但是症狀既然已經如此，不如用大承氣湯，效果會比較快速。調胃承氣湯（藥方見前文）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。