原文
舌見紅色。更有裂紋如人字形。亦有此形者。（介按：此句指圖形而言。）乃君火燔灼。熱毒炎上。故發裂也。宜用涼膈散治之。
白話
舌頭呈現紅色，並且有裂紋像「人」字形狀。也有出現這種形狀的。（介按：這句話是指圖形而言。）這是因為君火燃燒灼熱，熱毒向上炎燒，所以產生裂紋。應該用涼膈散來治療。
第八·人裂舌
第八·人裂舌
第八·人裂舌3 句
原文
【介按】年老之人。輒有舌中開裂。其苔則滑膩。或滑而微白。乃是津液乾枯之體。而患寒濕之象。治療適當。尚屬不妨。惟不論男婦老少。凡患暑溫燥熱之症。而見苔色焦黃。或兼灰黑燥刺。致有裂紋如人字。或如爻字。外證身熱口渴。甚則神昏、譫語。治宜亟與白虎湯合承氣湯。以急下而救液。今治以涼膈散者。是使熱降清升。上下通治之義也。前賢梁特岩云。
白話
【介按】年老的人，常常有舌頭中間開裂的情況，舌苔則滑潤黏膩，或者滑潤而略帶白色。這是因為身體屬於津液乾枯的體質，卻又患有寒濕的現象。如果治療得當，尚且沒有大礙。只是不論男女老少，凡是患有暑溫、燥熱等病症，而出現舌苔顏色焦黃，或者夾雜灰黑色、乾燥起刺，導致裂紋像「人」字或「爻」字，外在症狀有身體發熱、口渴，嚴重的甚至神志昏迷、說胡話，治療上應該趕快用白虎湯合併承氣湯，來緊急瀉下以救護津液。現在用涼膈散來治療，這是使熱邪下降、清氣上升，上下通治的意思。前賢梁特岩說：
原文
「不論白、紅、黃、黑各舌，若中有裂紋。如川字、爻字、人字不等。或裂字直槽者。多由實熱人誤服溫補藥。熱火在臟腑相爭所致。大承氣雖能下毒。而未能涼沁腸胃。宜以白虎湯合與承氣。循環急服。不知者以為太重。實則力求周密之策也。」凡實熱內逼而見此舌。皆宜如此以治之。涼膈散（方見前）
白話
「不論是白色、紅色、黃色、黑色的各種舌頭，如果中間有裂紋，像『川』字、『爻』字、『人』字等不同形狀，或者有裂成直溝的，多半是因為體內有實熱的人誤服了溫補的藥物，導致熱火在臟腑中互相爭鬥所引起的。大承氣湯雖然能夠瀉下熱毒，但卻不能清涼地浸潤腸胃，應該用白虎湯合併承氣湯，輪流趕快服用。不了解的人會認為藥力太重，實際上這是力求周全嚴密的策略。」凡是實熱內逼而出現這種舌象的，都應該如此治療。涼膈散（藥方見前面）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。