原文
舌見紅色。尖見青黑者。水虛火實。腎熱所致。宜用竹葉石膏湯治之。
白話
舌頭呈現紅色，舌尖出現青黑色的情況，這是水虛火實，由腎熱所導致。應當使用竹葉石膏湯來治療。
第六·黑尖舌
第六·黑尖舌
第六·黑尖舌7 句
原文
【介按】傷寒傳熱入里。則舌苔變黑。有自舌中黑起延及尖根者。亦有自尖根黑起延至中心者。治宜急清陽明之熱。以救胃中之燥。故以竹葉石膏湯主之。倘如熱邪熾甚。則變芒刺干焦。
白話
【介按】傷寒病邪熱傳入體內，舌苔就會變黑。有從舌頭中間開始變黑，蔓延到舌尖和舌根的；也有從舌尖和舌根開始變黑，蔓延到舌頭中央的。治療應當趕快清除陽明經的熱邪，來解救胃中的乾燥，所以用竹葉石膏湯為主方。如果熱邪非常嚴重，就會轉變為舌上生芒刺、乾燥焦枯。
原文
急宜犀角地黃湯去芍，加花粉、麥冬、石斛等味。以養胃液而退邪熱。庶幾外可得汗而解。內可熱清而愈。然亦有仿用承氣之例。而急下以救液者。蓋因腎為胃關。開竅於二陰。故宜急清胃熱而存腎液為治也。竹葉石膏湯（從傷寒論新補）
白話
此時應趕快使用犀角地黃湯去掉芍藥，再加入天花粉、麥門冬、石斛等藥材。用來滋養胃液並驅退邪熱。這樣或許體表能夠出汗而解除病邪，體內能夠清熱而痊癒。然而也有仿照使用承氣湯的案例，而採用急下法來救護津液的。這是因為腎是胃的關口，開竅於前陰和後陰，所以應當趕快清除胃熱並保存腎液來進行治療。竹葉石膏湯（從《傷寒論》新補）
原文
竹葉（二把） 石膏（一斤） 半夏（半升洗） 麥門冬（一升） 人參（三兩） 甘草（三兩炙） 粳米（半升）
白話
竹葉（二把），石膏（一斤），半夏（半升，洗過），麥門冬（一升），人參（三兩），甘草（三兩，炙過），粳米（半升）。
原文
上水一斗。煮取六升。去滓。納粳米。煮米熟。湯成。去米。溫服一升。日三服。
白話
以上藥材加入一斗水，煮到剩下六升，去掉藥渣。放入粳米，煮到米熟，藥湯就製成了。去掉米粒，溫服一升，每天服用三次。
原文
【介按】此張仲景先生治傷寒解後。虛羸少氣。氣急欲吐之方也。張隱菴曰。
白話
【介按】這是張仲景先生治療傷寒病解除之後，身體虛弱、氣短、呼吸急促想要嘔吐的藥方。張隱菴說：
原文
「竹葉凌冬青翠。得冬令寒水之氣。半夏生當夏半。得一陰之氣。參草粳米。資養胃氣以生津液。麥冬通胃氣之絡。石膏紋肌色白。能通胃中之逆氣。達於肌腠。總令津液生而中氣足。虛熱解而吐自平矣。」茲治舌見紅色而尖見青黑者。是清胃熱而存津液也。
白話
「竹葉在寒冬依然青翠，得到了冬季寒水之氣。半夏生長在夏季的一半，得到了一陰之氣。人參、甘草、粳米，資助滋養胃氣來產生津液。麥門冬疏通胃氣的絡脈。石膏紋理細膩、顏色潔白，能夠疏通胃中上逆之氣，使其到達肌膚腠理。總之能使津液產生、中氣充足，虛熱解除而嘔吐自然平息。」現在用它來治療舌頭呈現紅色而舌尖出現青黑色的情況，這是清胃熱並保存津液的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。