原文
曩集傷寒淺注。凡三百九十七法。依法條晰。期於明白易曉。而又慮學者未能融會貫通而得其要旨也。不揣固陋。復為綜貫衍繹。名曰傷寒醫訣串解。其於疑似細微之處。抉剔詳辨。頗費苦心。修園老矣。敢謂於此道三折肱。然有志之士。誠能即此紬繹其端緒。推尋其綱領。而不眩於似是而非。未必非活國活人之一助也。閩長樂陳念祖修園識
白話
先前編撰《傷寒論淺注》，總共三百九十七種治法，按照治法逐條分析，希望能清楚明白、容易理解。但又擔心學習的人不能融會貫通而掌握其中要點，於是不顧自己見識淺陋，再次綜合貫通、引申闡述，命名為《傷寒醫訣串解》。在那些疑似細微的地方，仔細剔除疑點、詳加辨析，相當耗費心思。我陳修園年歲已老，不敢說自己在這方面多次經歷挫折而有所心得，但有志之士如果能藉由這本書探索梳理其中的頭緒，推求尋找出其中的綱領，而不被那些似是而非的說法所迷惑，這未必不是對治理國家、救濟人民有所幫助。福建長樂陳念祖修園記。