原文
半夏（洗） 桂枝（去皮） 甘草（炙） 上三味，等分，各別搗篩；已合治之，白飲和服方寸匕，日三服。
白話
半夏（洗過）、桂枝（去皮）、甘草（炙過）。以上三味藥，等份，分別搗碎篩過；已經混合調製好，用白開水調和服用一方寸匕，每天服用三次。
卷四
半夏散及湯（十二）
卷四／雜法方類·十二4 句
原文
若不能散服者，以水一升，煎七沸，納散兩方寸匕，更煮三沸，下火，令小冷，少少咽之。治上之藥，當小其劑。
白話
如果不能服用散劑的人，用一升水，煎煮到沸騰七次，放入兩方寸匕的藥散，再煮到沸騰三次，熄火，讓它稍微冷卻，一點一點地吞嚥。治療上部疾病的藥物，應當使用較小的劑量。
原文
少陰病，咽中痛，足少陰之脈，循喉嚨，挾舌本。半夏散及湯主之。《本草》：半夏治喉咽腫痛。
白話
少陰病，咽喉中疼痛，足少陰經的脈絡，沿著喉嚨，挾行於舌根。用半夏散及湯主治。《神農本草經》說：半夏治療喉嚨咽喉腫痛。
原文
桂枝治喉痹，此乃咽喉之主藥，後人以二味為禁藥，何也？
白話
桂枝治療喉痹，這是咽喉的主要用藥，後人卻將這兩味藥列為禁忌藥，是什麼原因呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。