原文
桂枝（四兩，別切） 甘草（四兩，炙） 白朮 人參 乾薑（各三兩） 上五味。
白話
桂枝（四兩，另外切開）、甘草（四兩，炙過）、白朮、人參、乾薑（各三兩）。以上五味藥。
卷三
桂枝人參湯（九）
卷三／理中湯類·十一4 句
原文
以水九升，先煮四味，取五升，納桂，更煮取三升，桂獨後煮，欲其於治里症藥中，越出於表，以散其邪也。去渣，溫服一升，日再夜一服。
白話
用水九升，先煮其他四味藥，取五升藥液，再加入桂枝，繼續煮到剩下三升。桂枝之所以要單獨後下，是希望它在治療裡證的藥方中，能向上向外透發到體表，來驅散體表的邪氣。去掉藥渣，溫服一升，白天服兩次，夜間服一次。
原文
太陽病，外證未除；而數下之，下之太早又多。遂協熱而利，利下不止，邪陷入里。心下痞硬，邪在上焦，猶屬半表。表宜桂枝。里宜餘四味。不解者，桂枝人參湯主之。
白話
太陽病，體表的症狀還沒有消除，卻多次使用瀉下法，而且瀉下得太早、次數也太多。於是伴隨發熱而出現腹瀉，腹瀉持續不止，這是邪氣內陷入裡。胃脘部痞塞硬滿，這是邪氣在上焦，仍然屬於半表半裡。表證適合用桂枝，裡證適合用其餘四味藥。如果病仍不解，就用桂枝人參湯主治。
原文
此必數下之後，而現虛症，故雖協熱而仍用溫補。
白話
這一定是多次瀉下之後，而出現了虛弱的證候，所以雖然伴隨發熱，仍然使用溫補的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。