原文
甘草(二兩,炙) 乾薑(一兩半) 附子(一枚,生用去皮破八片) 上三味,以水三升,煮取一升二合,去渣,分溫再服。
甘草(二兩,炙過)、乾薑(一兩半)、附子(一枚,生用去皮切八片)。以上三味藥,用水三升,煮取一升二合,去除渣滓,分兩次溫熱服用。
原文
強人可大附子一枚,常人則取中者,小者可知。乾薑三兩。按:方名四逆,必以之治厥逆。
身體強壯的人可用大附子一枚,普通的人就取中等大小的,小的以此類推。乾薑三兩。按語:方劑名叫四逆,必定是用來治療厥逆的。
《傷寒論》說:厥逆,是陰陽之氣不能相互順接,表現為手足寒冷。
原文
凡《論》中言「脈沉、微、遲、弱」者,則厥冷不待言而可知,此方溫中散寒,故附子用生者。
凡是《傷寒論》中提到「脈沉、微、遲、弱」的,那麼厥逆寒冷就不用多說也能知道,這個方劑溫中散寒,所以附子用生的。
原文
四逆、理中,皆溫熱之劑,而四逆一類,總不離乾薑,以通陽也,治宜下焦;理中一類,總不離白朮,以守中也,治宜中焦。余藥皆相同,而功用迥別。
四逆湯、理中湯,都是溫熱的方劑,但四逆湯一類,始終不離乾薑,是為了通陽,治療適宜在下焦;理中湯一類,始終不離白朮,是為了守中,治療適宜在中焦。其他的藥物都相同,但功效用途卻完全不同。
原文
傷寒脈浮,自汗出,小便數,心煩,微惡寒,腳攣急,反與桂枝湯,欲攻其表,此誤也,得之便厥,咽中干,煩躁吐逆者,作甘草乾薑湯與之,以復其陽。
傷寒病脈浮,自行出汗,小便次數多,心裡煩躁,略微怕冷,腳抽筋拘攣,反而給予桂枝湯,想要攻治表證,這是錯誤的治療,服藥後就會出現手足冰冷,咽喉乾燥,煩躁不安,嘔吐呃逆的症狀,應當用甘草乾薑湯治療,用來恢復他的陽氣。
原文
若厥愈足溫者,便作芍藥甘草湯與之,其腳即伸,若胃氣不和譫語者,少與調胃承氣湯。以上義詳雜方條內。若重發汗,復加燒針者,四逆湯主之。
如果手足冰冷消除、腳溫暖了,就用芍藥甘草湯治療,腳就能伸直;如果胃氣不和、說胡話,少量給予調胃承氣湯。以上內容的詳細說明見雜方條款。如果再用發汗法,又加上燒針治療的,就用四逆湯主治。
原文
陰陽兩虛之後,又復竭其陽,非此湯不能挽回陽氣。
陰陽兩虛之後,又再損耗他的陽氣,非這個湯方不能挽回陽氣。
原文
傷寒醫下之,續得下利清穀不止,身疼痛者,急當救里;後身疼痛,清便自調者,急當救表。救里宜四逆湯;救表宜桂枝湯。說詳前桂枝條內。
傷寒病被醫生用了瀉下法治療,持續腹瀉、排出未消化的食物不止,身體疼痛的,應當趕緊救治裡證;後來身體疼痛,大便正常的,應當趕緊救治表證。救治裡證適宜用四逆湯;救治表證適宜用桂枝湯。詳細說明見前面桂枝湯條款。
原文
病發熱頭疼,此乃表邪。脈反沉,見里脈。若不瘥,身體疼痛,當救其里,宜四逆湯。身體疼痛,陰陽二症皆有之。
病發熱頭疼,這是表邪。脈反而沉,出現裡證的脈象。如果病不好,身體疼痛,應當救治裡證,適宜用四逆湯。身體疼痛,陰證和陽證都會有。
原文
今脈沉而疼痛,雖發熱,亦是裡寒外熱之症,故用四逆。
現在脈沉而且疼痛,雖然發熱,也是裡寒外熱的症狀,所以用四逆湯。
原文
脈浮而遲,表熱浮。裡寒,遲。下利清穀者,四逆湯主之。
脈浮而遲,表熱浮。裡寒,脈遲。腹瀉排出未消化食物的,用四逆湯主治。
原文
自利不渴者,屬太陰,以其臟有寒故也。明所以不渴之故,當溫之,宜四逆輩。有寒則不渴。則知渴者,皆當作熱治。
腹瀉而不口渴的,屬於太陰病,因為他的臟腑有寒的緣故。說明之所以不口渴的原因,應當用溫法,適宜用四逆湯一類。有寒就不口渴。由此可知口渴的,都應當作熱證來治療。
原文
不曰四逆湯,而曰四逆輩,凡溫熱之劑,皆可選用。
不說四逆湯,而說四逆湯一類,凡是溫熱的方劑,都可以選用。
原文
少陰病,脈沉者,急溫之,病與脈相合,則溫不可遲。宜四逆湯。
少陰病,脈沉的,趕緊用溫法治療,病與脈相符,那麼溫法不可延遲。適宜用四逆湯。
原文
少陰病,飲食入口則吐,心中溫溫欲吐,復不能吐,此二句指不食之時言。此與少陽之嘔,當有分別,宜以他症驗之。
少陰病,飲食入口就嘔吐,心中溫溫想吐,又吐不出來,這兩句是指不吃的時候說的。這與少陽病的嘔吐應當有所區別,適宜用其他症狀來驗證。
原文
始得之,手足寒,脈弦遲者,此胸中實,「始得」言病方起;「脈弦」則有力,故知為實。不可下也,欲吐則病在上焦,下之為逆。當吐之。在上者因而越之,此少陰宜吐之法。
剛得到的時候,手足寒冷,脈弦而遲的,這是胸中有實證,「始得」是說病才開始;「脈弦」就有力,所以知道是實證。不可用下法,想嘔吐說明病在上焦,用下法是錯誤的。應當用吐法。在上面的病就因而讓它越過,這是少陰病適宜用吐法的治法。
原文
若膈上有寒飲乾嘔者,乾嘔無物,則知其為飲矣。不可吐也,當溫之。
如果胸膈上有寒飲乾嘔的,乾嘔沒有東西,就知道這是飲邪了。不可用吐法,應當用溫法。
原文
寒飲無實物,溫之則寒散,而飲亦去矣,凡治飲皆用溫法。宜四逆湯。
寒飲沒有實質的東西,溫化它寒就散開,飲邪也就去除了,凡是治療飲邪都用溫法。適宜用四逆湯。
原文
大汗出,熱不去,內拘急,四肢疼,以上皆外症,其疼亦屬陰疼。
大量出汗,熱不退,肚子裡拘急緊縮,四肢疼痛,以上都是外症,那些疼痛也屬於陰性的疼痛。
原文
又下利清穀,厥逆而惡寒者,三者皆虛寒內症。四逆湯主之。
再加上腹瀉排出未消化食物,手足冰冷而且怕冷的,三者都是虛寒的內症。用四逆湯主治。
原文
按:此條諸症,皆屬陰寒,因為易辨,惟「熱不去」三字,則安知非表邪未盡。即惡寒,亦安知非太陽未罷之惡寒。
按語:這條的各種症狀,都屬於陰寒,因為容易辨別,只有「熱不去」三個字,怎麼知道不是表邪還沒除盡。即使是惡寒,又怎麼知道不是太陽病還沒罷的惡寒。
原文
惟下利厥逆,則所謂急當救里,不論其有表無表,而扶陽不可緩矣。
只有腹瀉手足冰冷,就是所說的趕緊應當救治裡證,不管他有沒有表證,而扶助陽氣不可延緩了。
原文
大汗,若大下利,而厥冷者,四逆湯主之。汗下後而厥冷,則虛寒極矣。
大量出汗,或者大量腹瀉,而手足冰冷的,用四逆湯主治。出汗和瀉下後出現手足冰冷,那就是虛寒到極點了。
原文
嘔而脈弱,小便複利,身有微熱,見厥者難治亦外熱內虛寒之故。四逆湯主之。
嘔吐而脈弱,小便又通利,身上有輕微發熱,出現手足冰冷的難治療,也是外熱內虛寒的緣故。用四逆湯主治。
原文
吐利汗出,發熱惡寒,四肢拘急,手足厥冷者,四逆湯主之。
嘔吐腹瀉出汗,發熱怕冷,四肢拘攣緊急,手足冰冷的,用四逆湯主治。
原文
既吐且利,小便複利而大汗出,下利清穀,內寒外熱,脈微欲絕者,四逆湯主之。
既嘔吐又腹瀉,小便又通利而且大量出汗,腹瀉排出未消化的食物,內寒外熱,脈微將要斷絕的,用四逆湯主治。
原文
以上五條,皆系汗下之後,陽氣大虛,故雖外有微熱,而總以扶陽為急,大小便俱利,則內陽亦盡矣。不僅手足逆冷為陽微之驗也。
以上五條,都是在發汗或瀉下之後,陽氣大虛,所以雖然外面有輕微發熱,但總是以扶助陽氣為急務,大小便都通利,那就是體內陽氣也竭盡了。不僅是手足冰冷才是陽虛的驗證。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。