原文
乾薑 黃連 黃芩 人參（各三兩） 上四味，以水六升，煮取二升，去渣，分溫再服。
白話
乾薑、黃連、黃芩、人參（各三兩）。以上四味藥，用水六升，煮取二升，去掉藥渣，分兩次溫服。
卷三
乾薑黃連黃芩人參湯（九）
卷三／瀉心湯類·七4 句
原文
傷寒本自寒下，本症。醫復吐下之，誤治。寒格更逆吐下，若食入口即吐，乾薑黃連黃芩人參湯主之。
白話
傷寒本來是虛寒下利，這是本來的病症。醫生又用吐法或下法，這是錯誤的治療。導致寒格更嚴重，反而出現吐瀉，如果食物一入口就吐出來，用乾薑黃連黃芩人參湯主治。
原文
此屬厥陰條，寒格自用乾薑，吐下自用芩連。
白話
這屬於厥陰篇的條文，寒格自然用乾薑，吐瀉自然用黃芩、黃連。
原文
因誤治而虛其正氣，則用人參，分途而治，無所不包，又各不相礙。古方之所以入化也。
白話
因為誤治而導致正氣虛弱，就用人參，分別針對不同途徑治療，無所不包，又互不干擾。這就是古方之所以達到出神入化境界的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。