原文
生薑（四兩，切） 甘草（炙） 人參 黃芩（各三兩） 半夏（半升，洗） 黃連 乾薑（各一兩） 大棗（十二枚，擘） 上八味，以水一斗，煮取六升。去渣，再煎，取三升，溫服一升，日三服。
白話
生薑（四兩，切片）、炙甘草、人參、黃芩（各三兩）、半夏（半升，洗過）、黃連、乾薑（各一兩）、大棗（十二枚，剝開）。以上八味藥，用水一斗，煮到剩下六升。去掉藥渣，再煎煮，取三升，溫服一升，每天服用三次。
卷三
生薑瀉心湯（一）
卷三／瀉心湯類·七5 句
原文
傷寒汗出，解之後，胃中不和，心下痞硬，乾噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴下利者，生薑瀉心湯主之。汗後而邪未盡，必有留飲在心下。
白話
傷寒病發汗後，表證已解，但胃中不和，心下痞塞硬滿，噯氣帶有食物腐臭的味道，脅下有水氣，肚子裡咕嚕作響並腹瀉的，用生薑瀉心湯主治。發汗之後病邪未完全清除，必定有停留的水飲在心下。
原文
其症甚雜，而方中諸藥，一一對症，內中又有一藥治兩症者、亦有兩藥合治一症者，錯綜變化，攻補兼施，寒熱互用。
白話
這些症狀非常複雜，而方中的各種藥物，一一對應症狀，其中又有一味藥治療兩種症狀的，也有兩味藥共同治療一種症狀的，錯綜變化，攻邪與補益同時進行，寒藥與熱藥交互使用。
原文
皆本《內經》立方諸法，其藥性又有與《神農本草》所載無處不合。
白話
這些都根據《內經》制定方劑的各種法則，而藥物的藥性又與《神農本草經》所記載的沒有不相符合的地方。
原文
學者能於此等方講求其理，而推廣之，則操縱在我矣。凡瀉心諸法，皆已汗、已下、已吐之餘疾。
白話
學習的人能夠對這類方劑講求其中的道理，並加以推廣運用，那麼就能掌握運用的主動權了。凡是瀉心湯的各類治法，都是針對已經發汗、已經攻下、已經催吐之後所遺留的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。