傷寒論類方

卷二

大陷胸丸(九)

卷二/承氣湯類·六5
原文
大黃(半斤) 葶藶子(熬) 芒硝 杏仁(去皮尖熬黑,各半升) 上四味,搗篩二味,納杏仁、芒硝,合研如脂,和散,取如彈丸一枚,別搗甘遂末一錢匕,白蜜二合,水二升,煮取一升,溫頓服之,一宿乃下,如不下,更服,取下為效。
白話
大黃(半斤)、葶藶子(炒過)、芒硝、杏仁(去皮尖,炒到黑色,各半升)。以上四味藥,先將大黃、葶藶子搗碎篩過,再加入杏仁、芒硝,一起研磨成像油脂一樣的細末,混合均勻。取一枚彈丸大小的藥散,另外搗碎一錢匕的甘遂末,加入白蜜二合、水二升,一起煮到剩下一升,溫熱後一次服完。過一夜就會瀉下,如果沒有瀉下,就再服一次,以瀉下為見效的標準。
原文
病發於陽,而反下之,熱入因作結胸,病發於陰,而反下之,熱入因作痞。此明所以致結胸與痞之故。
白話
疾病發生在陽經,卻反而使用瀉下法,熱邪因而內陷,形成結胸;疾病發生在陰經,卻反而使用瀉下法,熱邪因而內陷,形成痞證。這是說明導致結胸與痞證的原因。
原文
發熱惡寒之症,則熱入於陽位而作結胸,無熱惡寒之症,則熱入於陰位而作痞,故治結胸用寒劑,治痞用溫劑也。所以成結胸者,以下之太早故也。
白話
出現發熱怕冷的症狀,是熱邪侵入陽位而形成結胸;出現沒有發熱只怕冷的症狀,是熱邪侵入陰位而形成痞證。所以治療結胸要用寒涼的方劑,治療痞證要用溫熱的方劑。之所以會形成結胸,是因為使用瀉下法太早的緣故。
原文
二病未嘗不可下,但各有其時,不可過早耳。
白話
這兩種病並非完全不可使用瀉下法,只是各有其適當的時機,不可以太早使用罷了。
原文
結胸者,項亦強,如柔痙狀,此陷胸之外症。下之則和,宜大陷胸丸。
白話
患有結胸的人,頸項也會僵硬,像柔痙的症狀,這是結胸證在體表的表現。使用瀉下法就能使身體恢復和順,適合用大陷胸丸。