傷寒論類方

卷二

梔子厚朴枳實湯(五)

卷二/梔子湯類·五2
原文
梔子(十四枚,擘) 厚朴(四兩,姜灸) 枳實(四枚,水浸去稂炒)煮服法同前。
白話
梔子(十四枚,掰開) 厚朴(四兩,用薑汁炙過) 枳實(四枚,用水浸泡去除內膜後炒過)煎煮服用方法同前。
原文
傷寒,下後心煩,即微煩。腹滿,臥起不安者,煩而加之腹滿,則臥起俱不寧矣。厚朴枳實,以治腹滿也。梔子厚朴湯主之。
白話
傷寒病,經過攻下之後出現心煩,也就是輕微的煩躁。腹部脹滿,躺下或起身都不安寧的,這是心煩加上腹部脹滿,於是躺下起身都不安寧。厚朴和枳實,是用來治療腹部脹滿的。用梔子厚朴湯來主治。