卷一

桂枝甘草湯（九）

卷一／桂枝湯類·一3 句

原文

桂枝（四兩，去皮）甘草（二兩，炙）上二味，以水三升，煮取一升，去渣，頓服。此以一劑為一服者。

白話

桂枝（四兩，去皮）、甘草（二兩，炙）。以上兩味藥，用水三升，煮取一升，去除藥渣，一次服完。這是以一劑藥作為一次服用的用法。

原文

發汗過多，其人叉手自冒心，心下悸，欲得按者，桂枝甘草湯主之。發汗不誤，誤在過多。汗為心之液，多則心氣虛。

白話

發汗太過，病人雙手交叉按壓在心窩部位，感覺心下悸動，想要被按壓的，用桂枝甘草湯主治。發汗本身沒有錯，錯在發汗過多。汗是心之液，出汗太多就會導致心氣虛弱。

原文

二味扶陽補中，此乃陽虛之輕者，甚而振振欲擗地，則用真武湯矣。一症而輕重不同，用方迥異，其義精矣。

白話

這兩味藥能扶助陽氣、補益中焦，這是陽虛較輕的狀況；如果嚴重到身體顫抖、幾乎要跌倒在地上，就要用真武湯了。同一種病症，輕重程度不同，使用的方劑差異很大，其中的道理真是精妙啊。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。