原文
桂枝湯原方加附子一枚（炮去皮破八片）。上六味，以水七升，煮取三升，去渣，溫服一升。
白話
桂枝湯原方加上附子一枚（炮製後去皮，破成八片）。以上六味藥，用水七升，煮取三升，去除藥渣，溫服一升。
卷一
桂枝加附子湯（二）
卷一／桂枝湯類·一4 句
原文
太陽病，發汗，遂漏不止。此發汗太過，如水流漓，或藥不對症之故，其人惡風，中風本惡風，汗後當愈。今仍惡風，則表邪未盡也。小便難，津液少。四肢微急，難以屈伸者。
白話
太陽病，發汗後，汗出不止如漏。這是因為發汗太過，如同水流不止，或是用藥不對症所致。病人怕風，中風本來就怕風，出汗後應當好轉。現在仍然怕風，表示表邪尚未解除。小便困難，是因為津液減少。四肢輕微拘急，難以彎曲伸展。
原文
四肢為諸陽之本，急難屈伸乃津脫陽虛之象，但不至亡陽耳。
白話
四肢是諸陽經的根本，拘急難以屈伸是津液脫失、陽氣虛弱的表現，但還不至於到亡陽的地步。
原文
若更甚而厥冷惡寒，則有陽脫之慮，當用四逆湯矣。桂枝加附子湯主之。桂枝同附子服，則能止汗回陽。
白話
如果更嚴重而出現四肢厥冷、怕冷，就有陽氣脫失的憂慮，應當用四逆湯了。桂枝加附子湯主治此證。桂枝與附子一同服用，就能止汗、回復陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。