原文
吳茱萸（一升，洗） 人參（三兩） 生薑（六兩，切） 大棗（十二枚，擘） 上四味，以水七升，煮取二升，去渣，溫服七合，日三服。
白話
吳茱萸（一升，洗過） 人參（三兩） 生薑（六兩，切片） 大棗（十二枚，剝開） 以上四種藥材，用水七升，煮到剩下二升，去掉藥渣，溫熱服用七合，每天服用三次。
卷四
吳茱萸湯（九）
卷四／雜法方類·十二4 句
原文
食谷欲嘔者，必食谷而嘔，受病在納穀之處，與乾嘔迥別。屬陽明也，吳茱萸湯主之。得湯反劇者，屬上焦也。上焦指胸中，陽明乃中焦也。
白話
吃了食物就想嘔吐的人，一定是吃了東西後才嘔吐，病變在容納食物的部位，這與乾嘔完全不同。這是屬於陽明經的病，用吳茱萸湯來治療。如果服藥後反而更嚴重，就屬於上焦的病。上焦指的是胸中，陽明則是中焦。
原文
少陰病，吐利，手足逆冷，煩躁欲死者，吳茱萸湯主之。此胃氣虛寒之症。
白話
少陰病，出現嘔吐、腹瀉，手腳冰冷，煩躁到好像要死掉一樣的，用吳茱萸湯來治療。這是胃氣虛寒的症狀。
原文
乾嘔吐涎沫，吐涎沫，非少陽之乾嘔。然亦云乾嘔者，謂不必食谷而亦嘔也，頭痛者，陽明之脈上於頭。吳茱萸湯主之。此胃中有寒飲之症。
白話
乾嘔並且吐出涎沫，吐出涎沫，這不是少陽病的乾嘔。然而也稱為乾嘔，意思是說不必吃東西也會嘔吐，頭痛，是因為陽明經的脈絡上行到頭部。用吳茱萸湯來治療。這是胃中有寒飲的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。