傷寒論類方

卷四

炙甘草湯(二)

卷四/雜法方類·十二3
原文
又名復脈湯。甘草(四兩,炙) 生薑(三兩) 人參(二兩) 生地黃(一斤) 桂枝(三兩,去皮) 麥門冬(半斤,去心) 阿膠(二兩) 麻仁(半斤) 大棗(三十枚,擘) 上九味,以清酒七升,水八升,先煮八味,取三升,去渣,納膠,烊消盡,溫服一升,日三服。
白話
又名復脈湯。甘草(四兩,炙過) 生薑(三兩) 人參(二兩) 生地黃(一斤) 桂枝(三兩,去皮) 麥門冬(半斤,去心) 阿膠(二兩) 麻仁(半斤) 大棗(三十枚,掰開) 以上九味藥,用清酒七升、水八升,先煮八味藥,取三升藥液,去掉藥渣,加入阿膠,加熱使完全溶解,溫服一升,每天服三次。
原文
傷寒脈結代,脈來緩而時一止復來,曰「結」;脈來動而中止,不能自還,因而復動,曰:「代」。幾動一息亦曰:「代」。皆氣血兩虛而經隧不通,陰陽不交之故。
白話
傷寒病出現脈結代,脈搏來時緩慢而時常有一次停止然後再來,稱為「結」;脈搏來時跳動而中間停止,不能自行恢復,然後又再跳動,稱為「代」。跳動幾次後停歇一次也稱為「代」。這都是因為氣血兩虛而經脈不通,陰陽不能相交的緣故。
原文
心動悸,心主脈,脈之止息,皆心氣不寧之故。炙甘草湯主之。此治傷寒邪盡之後,氣血兩虛之主方也。《活人書》云:陰盛則結,陽盛則促。
白話
心中悸動不安,心主脈搏,脈搏的停歇,都是心氣不寧的緣故。用炙甘草湯主治。這是治療傷寒病邪氣已盡之後,氣血兩虛的主方。《活人書》說:陰氣盛則出現結脈,陽氣盛則出現促脈。