原文
甘草（二兩，炙） 白朮（二兩） 桂枝（四兩，去皮） 附子（二枚，炮去皮，破） 上四味，以水六升，煮取三升，去渣，溫服一升，日三服，初服得微汗則解。即服桂枝湯。
白話
甘草（二兩，炙過），白朮（二兩），桂枝（四兩，去皮），附子（二枚，炮製去皮，破開）。以上四味藥，用水六升，煮取三升，去藥渣，溫服一升，每日三次。初次服用得到微微出汗就會解除。隨即服用桂枝湯。
卷三
甘草附子湯（四）
卷三／理中湯類·十一4 句
原文
《論》中所云：風濕發汗，汗大出者，但風氣去，濕氣在，是故不愈也。
白話
《傷寒論》中所說：風濕病發汗，如果出汗很多，只會讓風邪去除，濕邪仍然存在，所以不會痊癒。
原文
治風濕者發其汗，但微微似欲出汗者，風濕俱去也，能食汗出，復煩者，尚有餘邪鬱而未盡。服五合，恐一升多者，服六、七合為始。此言初服之始。
白話
治療風濕病要發汗，但只有微微好像要出汗的樣子，風邪和濕邪才會一起去除。如果能夠進食、出汗之後又感到煩躁，這是還有剩餘的邪氣鬱積未盡。服用五合，如果擔心一升太多，可以從服用六七合開始。這裡說的是初次服用開始的量。
原文
風濕相搏，骨節疼煩，掣痛不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫者，甘草附子湯主之。此段形容風濕之狀，病情略備。
白話
風濕相互搏結，骨節疼痛煩擾，牽引疼痛不能彎曲伸展，靠近它疼痛就更劇烈，出汗、呼吸短促，小便不暢，怕風不願脫去衣服，或者身體輕微浮腫的，用甘草附子湯主治。這段描述風濕的症狀，病情大致完備。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。