傷寒論類方

卷三

茯苓四逆湯(八)

卷三/四逆湯類·十2
原文
茯苓(四兩一本作六兩) 人參(一兩) 附子(一枚,生用破八片) 甘草(二兩,炙) 乾薑(一兩半) 上五味,以水五升,煮取三升,去渣,溫服七合,日三服。
白話
茯苓(四兩,有版本作六兩)、人參(一兩)、附子(一枚,生用,破成八片)、甘草(二兩,炙)、乾薑(一兩半)。以上五味藥,用水五升,煮取三升,去渣,溫服七合,每日服用三次。
原文
發汗,若下之,病仍不解,煩躁者,此陽氣不攝而煩,所謂陰煩也。然亦必參以他症,方不誤認為梔子湯症。茯苓四逆湯主之。《本草》:茯苓治逆氣煩滿。
白話
發汗,或用了瀉下法,病仍然不解除,出現煩躁的,這是因為陽氣不能收攝而煩,所謂的陰煩。但也必須參照其他症狀,才不會誤認為是梔子湯證。用茯苓四逆湯主治。《本草》說:茯苓治療逆氣、煩滿。