原文
甘草（二兩，炙） 乾薑（三兩，強人四兩） 附子（大者一枚，生用去皮破八片） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去渣，分溫再服，其脈即出者愈。
白話
甘草（二兩，炙過） 乾薑（三兩，體格強壯的人用四兩） 附子（大的一枚，生用，去皮，切成八片） 以上三味藥，用水三升，煮到剩下一升二合，去掉藥渣，分兩次溫服。服藥後脈象立即出現的，就會痊癒。
卷三
通脈四逆湯（三）
卷三／四逆湯類·十5 句
原文
面色赤者，加蔥九莖；腹中痛者，去蔥加芍藥二兩；嘔者，加生薑二兩；咽痛者，去芍藥加桔梗一兩；利止脈不出者，去桔梗加人參二兩。補益津液。病皆與方相應者，乃服之。
白話
臉色發紅的，加入蔥九根；肚子痛的，去掉蔥，加入芍藥二兩；嘔吐的，加入生薑二兩；喉嚨痛的，去掉芍藥，加入桔梗一兩；腹瀉停止但脈搏摸不到的，去掉桔梗，加入人參二兩。這是用來補充體內津液的。所有的病症都與藥方相符合的，才可以服用。
原文
少陰病，下利清穀，裡寒外熱，寒逼陽於外。手足厥逆，外症。脈微欲絕，內症 身反不惡寒，寒邪已入里。其人面色赤，陽越。或腹痛；或乾嘔；或咽痛；陽升。或利止、脈不出者，通脈四逆湯主之。其脈即出者愈。
白話
少陰病，症狀是腹瀉、排泄未消化的食物，體內有寒而體表有熱，這是寒邪逼迫陽氣向外浮越的表現。手腳冰冷，這是體表的症狀。脈搏微弱到幾乎摸不到，這是體內的症狀。身體反而感覺不到怕冷，這是寒邪已經深入體內。病人臉色發紅，這是陽氣虛浮於上。或者有腹痛；或者有乾嘔；或者有喉嚨痛，這是陽氣上浮的表現。或者腹瀉停止但脈搏摸不到的，都應該用通脈四逆湯來主治。服藥後脈象立即出現的，就會痊癒。
原文
諸症或陽或陰，乃閉塞不通之故，用辛溫通陽之品以治之。其兼症不同，詳加減法。
白話
這些症狀有的表現為陽證，有的表現為陰證，都是因為氣機閉塞不通的緣故，所以用性味辛溫、能通暢陽氣的藥物來治療。因為伴隨的症狀不同，所以詳細列出了加減藥味的方法。
原文
下利清穀，裡寒外熱，汗出而厥者，汗出而厥，陽有立亡之象。通脈四逆湯主之。
白話
腹瀉、排泄未消化的食物，體內有寒而體表有熱，並且出汗、手腳冰冷的人，出汗又手腳冰冷，這是陽氣有即將消亡的徵象。用通脈四逆湯來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。